發一崇德聖訓
Body:
日期: 國曆中華民國98年(2009)4月26日農曆中華民國九十八歲次己丑四月初二日
主題:
道場: 雲林道場
班別: 社會界越語二天率性進修班
佛堂: 斗六濟化宮
臨壇仙佛: 濟公活佛
中華民國九十八歲次己丑 四月初二日 斗六濟化宮
Trung Hoa Dân Quốc Năm 98 Tuế thứ Kỷ Sửu Ngày 3 Tháng 2
Đẩu Lục Tế Hóa Cung
雲林道場 六和區法會班
Đạo trường Vân Lâm Lớp Pháp Hội Khu Lục Hòa
恭求仙佛慈悲指示訓
Cung cầu Tiên Phật từ bi chỉ thị huấn
承擔普渡辦三曹 白陽天使志賢豪
Thừa đảm phổ độ bàn tam tào
Bạch Dương thiên sứ chí hiền hào
上乘大法今悟道 大事因緣親朋邀
Thượng thừa đại pháp nay ngộ đạo
Đại sự nhân duyên thân bằng hữu
啟發良知良能抱 度德量力法舟搖
Khởi phát lương tri lương năng năng bao
Độ đức lượng lực pháp chu dao
下學上達聖德召 揚道濟世立榜標
Hạ học thượng đạt thánh đức chiêu
Dương đạo tế thế lập bảng biểu
吾乃
Ngô nãi
濟公活佛 奉
Tế Công Hoạt Phật Phụng
母命 來至麈囂 入門參叩
Mẫu mệnh Đến hồng trần Nhập môn tham khấu
皇母駕 問聲徒兒可安好
Hoàng Mẫu giá Lại hỏi các đồ nhi có khỏe không
平心靜氣待批描
Bình tâm tĩnh khí đợi thầy phê huấn
哈哈
Haha
再度相會聚佛庭 觀吾徒兒歡喜迎
Gặp lại nhau tại phật đường
Thầy đồ hoan hỷ gặp mặt nhau
互相問候道聲早 祝福平安幸福臨
Gặp nhau chào nhau câu buổi sớm
Chúc phúc hạnh phúc bình an đến với mọi người
有緣佛子不分彼 齊入佛門研理清
Hữu duyên phật tử đôi bên không phân biệt
Tề nhập phật môn nghiêng cứu hiểu rõ đạo lý
明理修真善因緣 當知把握奔前程
Hiểu rõ đạo lý thiện nhân duyên
Phải biết nắm chặt tiền đồ ngay trước mắt
誠信抱守立志愿 立志立品更上層
Thành tâm bảo thủ lập chí nguyện
Lập chí lập phẩm lên một bậc
一片慈悲之心愿 願渡有緣聖域登
Một lòng từ bi của tâm nguyện
Nguyện độ những người có duyên đăng thánh vực
人在異鄉為異客 人間天堂橋樑經
Người ở đất khách đến làm khách
Làm cầu nối giữa nhân gian và thiên đàng
啟化良善識歸路 引迷入悟脫苦坑
Khởi hóa lương thiện biết rõ đường về
Dẫn dắt những con người mê muội thoát khỏi biển khổ
降凡當知為何事 不枉來此渡一生
Hạ phàm biết được là vì việc gì
Không uổng một lần lại đến cõi nhân gian
認理修真精進辦 承上啟下任擔承
Nhận biết đạo lý tu chân tinh tiến bàn
Thừa thượng khởi hạ nhiệm đảm thừa
有心有愿天助力 和氣致祥圓滿迎
Hữu tâm hữu nguyện thiên trợ lực
Hòa khí chí tường viên mãn nghênh
家中有道齊歡樂 參研妙理日常行
Trong nhà có đạo được vui vẻ
Ngày ngày thường làm những điều đúng đạo lý
不離大道己身覓 好自抱守勤用功
Tự thân không ngừng tìm tòi không dời đại đạo
Luôn luôn giữ lấy chăm chỉ hạ công phu
一切唯心來建造 善惡禍福心念生
Tất cả đều do tâm tạo ra
Thiện ác họa phúc do tâm sinh
擔當大任負責任 角色扮演耐心呈
Đảm đương đại nhiệm phụ trách nhiệm
Nhẫn nại làm tốt vai trò của bản thân
一切開啟新一頁 創造聖業展鵬程
Mọi thứ đều bắt đầu từ trang mới
Sáng tạo thánh nghiệp một tương lai to lớn
徒兒們啊信心建 上天助辦志徒童
Đồ nhi à giữ vững lòng tin
Thượng thiên trợ giúp đồ nhi có chí hướng
有朝一日功果滿 咱們師徒會南屏
Sẽ có một ngày công quả viên mãn
Thầy đồ chúng ta hội ngộ tại Nam Bình sơn
好嗎
Được không
多少用心 多少付出
Bao nhiêu thành tâm Bao nhiêu cống hiến
多少期待 多少言囑
Bao nhiêu chờ đợi Bao nhiêu lời dặn dò
訓語之中 慈悲流露
Trong lời giáo huấn Từ bi bày tỏ
忘了自己 眾生呵護
Quên đi chính mình Yêu thương chúng sinh
只為眾生 能得離苦
Chỉ có chúng sinh Có thể thoát khổ
無怨無尤 無悔付出
Không oán không sầu Không hối hận cống hiến
吾之賢契 各個如是
Đồ đệ tốt của thầy Mỗi người đều như nhau
愛護眾生 引導歸途
Yêu thương chúng sinh Dẫn dắt con đường về
爾們辛苦 為師明曉
Các đồ đệ vất vả Bậc làm thầy đều hiểu rõ
爾們記住 蒼天不負
Các đồ đệ nên nhớ Trời không phụ lòng người
一切奉獻 一切了願
Cống hiến mọi thứ Liễu nguyện mọi thứ
建功立德 築爾道途
Kiến công lập đức Kiến trúc con đường tiền đồ của đồ nhi
不怕困阻 不怕迷路
Không sợ trở ngại khó khăn Không sợ lạc đường
跟隨為師 慈語囑咐
Làm theo những Lời dặn từ bi của thầy
真修真辦 真行真成
Tu thật bàn thật Hành thật thành thật
上天助爾 大展鴻圖
Thượng thiên trợ giúp đồ nhi Đại triển tiền đồ to lớn
好不好
Có được không
言淺意賅訓批明 銘記徒心信心增
Thầy dùng những lời đơn giản trong bài huấn văn này hy vọng đồ nhi hiểu rõ
Các đồ nhi nên ghi nhớ mãi mãi trong tâm
承先啟後使命荷 各辦一段皆成功
Tiếp nối sứ mệnh của bề trên dẫn dắt người sau
Từng giai đoạn đều sẽ thành công
為師良語批至此 好自尊道而奉行
Những lời tâm huyết của thầy viết trong bài huấn này
Các đồ nhi cố gắng tôn kính đạo để phụng hành
師在身邊助徒契 二六法喜現無窮
Thầy ở bên cạnh trợ giúp đồ nhi
Thời thời khắc khắc luôn luôn vui vẻ.
哈哈止
Haha chỉ
發表新回應