發一崇德聖訓(妙訓：學進修成)

日期: 國曆中華民國78年(1989)12月31日 農曆中華民國七十八年歲次己巳十二月初四日
主題: 學進修成
道場: 雲林道場
班別: 社會界國語三天法會
佛堂: 斗六 崇修堂
臨壇仙佛: 三天院長、南極仙翁、活佛師尊

中華民國七十八年歲次己巳十二月初四日　恭求仙佛指示訓（崇修堂）

　　　三異為政漢魯恭　　　化及禽獸施惠風
　　　仁天智神讚堯帝　　　放勳之德無能名
　　　院開茅塞懿行頌　　　摩頂放踵法聖容
　　　不長榮華似木槿　　　朝開暮落終成空

　　　吾乃
　　三天院長　奉
母諭　降臨壇中　進門早叩
皇母座　問聲弟妹否安寧　眾等穩立　靜聽訓從
　　　　　　　　　　　　　　　　　□花□花

　　　天心隨律轉長春　　　人事萬象逐年新
　　　探得早梅迎献歲　　　推尋古人話功勛
　　　百年日月壺中盡　　　萬丈紅塵空遊奔
　　　人有四難今得解　　　不修人身枉為人
　　　悟法三乘修佛性　　　法輪常轉濟黎群
　　　道賴人宏培才俊　　　嘉會四方挽賢英
　　　種來玉樹雲霄近　　　直搭康衢九重雲
　　　槃槃大才須薦用　　　大智若愚誠貫神
　　　抱德煬和頹風振　　　仁言利溥必躬親
　　　懷瑾握瑜有氣度　　　義無反顧孜孜尋
　　　逢此佳節佛門入　　　良辰一刻勝千金
　　　開章有義舉玄牝　　　人生真諦究明分
　　　弟妹既來心安定　　　敬神如在不因循
　　　感念引保操持眾　　　為爾勞神多苦辛
　　　浩然正氣格天地　　　感動仙佛到壇云
　　　佛規謹守不紊亂　　　體天奉行聆聖音
　　　澄心靜慮良言納　　　二六守中參谷神
　　　按步就班聽講訓　　　潛心衛道六賊摒
　　　出班之後乘願立　　　聖凡並臻啟迷津
　　　方盡此番真來意　　　以達圓滿慰皇親
　　　為兄俚語各心記　　　不惹心魔慾相侵
　　　時間有限不多敘　　　即此止乩鑑策勳
　　　　　　　　　　　　　　　　□花□花止

中華民國七十八年歲次己巳十二月初四日　南極仙翁慈悲竅訓

　　　快刀斬斷疑慮滌　　　加勉砥礪實善積
　　　馬到成功登聖域　　　鞭策飛奔過淵漆

　　　俺乃
　　八仙仙長老仙翁　奉
母慈諭　來至佛地　早已隱身參
母畢　　問聲寶寶安不安怡

中華民國七十八年歲次己巳十二月初五日　活佛師尊竅訓

　　　你來帶頭唱　我來拍拍掌　咱們歡聚在一堂
　　　你的精神旺　我的神采剛　正氣磅礡聲悠揚
　　　今朝我們相聚非偶然　形殊靈同皇胎郎
　　　今朝我們分手各奔前程　同志搭蓮邦
　　　　　　　　　　　　　　　　調寄：歌聲滿行囊

　　　吾乃
　　西湖瘋和尚　奉
母命下凡鄉　進門早已
母娘參　問聲傻徒弟安不安然

　　　養廉勁節群策行光輝聖業自然明
　　　性理啟智超雖難見空五蘊志上乘
　　　立本根後成蔭其旨括九六悟禪空
　　　命喪天良少純空令失基行善不從
　　　法效先賢年守倫德處尊道外功盈
　　　聖綸喜捨立維綱衣被貴鴻範存菁
　　　惟負任承命悟明墨守規存堅勿傾
　　　精誠所至慎知治含垢忍辱受嘲諷
　　　偷安挫敗擾心性剛愎自用終不成
　　　閒雲野鶴神仙頌遠勝塵埃浪前興
　　　積沙成塔循循修認定真宗勤作工
　　　業阻闡教問案線本有心相須趕踵
　　　執中磐穩間冶金慧性屏諸凝真靈
　　　善水穿石植精英慶九品萬方修行
　　　功載黎庶樂脫苦免受輪轉彰禮忠
　　　行舟趁風渡茂士若求世知難守成
　　　不自菲薄發怨長竹叢當中真人逢
　　　讓賢才學論不偏植林松柏對長虹
　　　當機緊握奔波不懈群龍隨主堂登
　　　仁心濟化賢邁進高瞻遠矚善權衡
　　　方針在抱駕舟楫光前裕後荊棘披
　　　寸偏流漓迷性地然得真傳握良機
　　　守望助啟眾神浩暉彰今後士氣提
　　　中暴秦君徒生恨較耀尋高思賢齊
　　　禮拜朝暮醒嗔痴復古淳明國治矣
　　　耕渡八千楚項羽迷爭逐亡世多鄙
　　　義氣貫通揚真理莫當晨鐘倡無期
　　　耨荒參天行化育滄海桑田遍其跡
　　　修研菩提道須自奔過化存神達虛
　　　證驗虛實勇不懼攀登佛岸賢積極
　　　品性卓犖邪僻遠親近君子嶷德居
　　　封步成疾驕習氣啟進敦化感則集
　　　干係惑起革正律相害修途之絜矩
　　　雲海悟之度則明覺後行學多隨喜
　　　豪言不悖宏愿立恥躬不逮可善取
　　　氣宇溥博家門第慎獨全其罣礙滌
　　　萬觀所由傳省私微危道心純察理
　　　古來聖賢友多聞防患克己不踐迹
　　　留名公論孝矜攸昭顯聖彌天同體
　　　青史彪炳添燕翼瓜迭綿綿田下積

　　冠頂訓：
　　　養性立命　法聖惟精　偷閒積業　執善功行　不讓當仁
　　　方寸守中　禮耕義精　修證品封　千雲豪氣　萬古留青

訓中訓：「學進修成」
　　　承先啟後良心知　命立年少成超群
　　　雖明綱倫空其令　處基行善功範存
　　　貴尊九五磐石樂　茂植精英慶九品
　　　萬教間間循金線　修性有定案本心
　　　諸相宗學不偏長　竹林當中對主人
　　　守禮修真趕作前　天道不遠須自奔
　　　過化存神達真理　莫當晨秦暮楚君
　　　啟漓眾生痴迷醒　浩然光輝耀古今
　　　高明士賢治孝友　傳家宏度革驕矜
　　　攸昭顯聖彌天下　防微慎獨全其純
　　　悟之則明覺後行　學之則進修可成

　　南極老仙翁慈訓：
　　　眺望雲深處　世外桃源屋　仙踪往來路
　　　處心救佛子　皇母望穿世　血淚流不止
　　　迷人早忘故　不修性歸途　　（其一）
　　　咱們已得指　不受閻管束　跳出三界外
　　　蒙恩最特殊　赤誠天必助　兄妹相扶持
　　　修士當刻苦　不負任天職　　（其二）
　　　心虛懷若谷　律己恕人失　立身大道佈
　　　揚名顯父母　終生空勞碌　無常難了死
　　　識透稱上智　最樂是知足　　（其三）
　　　　　　　　　　　　　　　　　調寄：蘭花草

　　活佛師尊慈訓：
　　　晉旭源　成慶園　明輝忠信宗松山　茂林見　雙世賢
　　　仁青義順福錦全　添、添、添、　　（其一）
　　　欲顯貴　登信輝　志祥德山生富鐵　發明輝　奪金魁
　　　乾榮克華朝誠實　傑、傑、杰、　　（其二）
　　　秋玉容　燕梅玲　珍珠英芬招真君　霜烟盡　賞月鳳
　　　英柳月紅是玉珍　鈴、鈴、玲、　　（其三）
　　　秀麗美　鑾美奎　玉綺環朵素月維　雲霞蔚　迎錦雀
　　　宇琳稚鷹送四妹　月、月、月、　　（其四）
　　　　　　　　　　　　　　　調寄：釵頭鳳

　　　聖潔的光芒　投射在寰宇四方　紅塵裡的遊子
　　　再不要迷惘　歷盡了輪迴　嚐盡風霜　多少次恩愛斷
　　　灰心腸　富貴也成渺茫　白陽的道場　多少年心血培養
　　　枯萎了的靈苗　重綻枝馨香　育清修芳躅　根深難忘
　　　徒若是留連在名利巷　道途一片荒涼　如火燒的衰腸
　　　綿綿欲絕心更傷　企盼的心　就像江水流長
　　　　　　　　　　　　　　　調寄：遙遠寄相思

　　　　　四心德
　　　　　悟之則明　悟明覺行、學進、修成
　　　　　覺之則行
　　　　　學之則進
　　　　　修之則成

　　　晉旭源　成慶園║林晉旭、楊豊源、陳　源、陳洽源、張成龍
　　　　　　　　　　　陳慶安、吳慶南、林建成、李成回、楊朝慶

　　　明輝忠信宗松山║候明輝、蕭明忠、董忠信、陳明宗、陳明松
　　　　　　　　　　　吳明山

　　　茂林見　雙世賢║吳茂林、林世賢、李世賢

　　　仁青義順福錦全║林仁青、陳義順、蘇生福、賴錦全、黃奇福
　　　　　　　　　　　劉進福、張進福

　　　添、添、添、（其一）║黃添丁、施添丁、羅添喜

　　　欲顯貴　登信輝║陳顯貴、賴信輝、王登輝

　　　志祥德山生富鐵║蔡志祥、侯德山、沈生富、魏富鐵

　　　發明輝　奪金魁║張景輝、許進明、賴明尊

　　　乾榮克華朝誠實║林文乾、宋文榮、劉文克、曾文華、陳文朝
　　　　　　　　　　　曾文城、蘇文實

　　　傑、傑、杰、（其二）║陳永傑、劉仁傑、徐志杰

　　　秋玉容　燕梅玲║胡秋容、顏玉容、劉燕梅、詹燕玲、曹燕蕙
　　　　　　　　　　　吳冠燕、李　梅、潘富梅

　　　珍珠英芬招真君║　淑珍、洪淑珠、李淑英、沈淑芬、黃淑招
　　　　　　　　　　　林淑真、林淑君

　　　霜雲盡　賞月鳳║曾霜煙、黃　盡、曾月鳳、李美雲、賴鳳瑜
　　　　　　　　　　　曾金鳳、林鳳珠

　　　英柳月紅是玉珍║邱月紅、林玉珍、滿玉珍、余玉珍、廖　是
　　　　　　　　　　　溫蓮英、曹素英、呂英柳、張月娥、蘇美玉

　　　鈴、鈴、玲、　║曾美鈴、陳美鈴、陳美玲、曾雅玲、莊筱玲
　　　　　　（其三）║莊雪玲、陳美玲、許秋鈴、吳嘉玲、劉玉鈴
　　　　　　　　　　　沈育玲、劉玉玲

　　　秀麗美　鑾美奎║胡秀如、許秀珠、劉秀緞、吳秀雲
　　　　　　　　　　　何秀枝、楊秀貞、白秀華、李秀靜
　　　　　　　　　　　呂秀金、蔡秀美、江秀雲、楊麗華
　　　　　　　　　　　林麗娟、陳麗花、陳麗美、黃美麗
　　　　　　　　　　　陳麗櫻、這麗卿、林麗珠、林麗花
　　　　　　　　　　　廖麗容、楊美麗、賴麗玫、蕭麗慧
　　　　　　　　　　　黃麗紅、黃麗芳、游麗容、顏麗足
　　　　　　　　　　　曾素麗、林淑美、黃　美、鄭貴美
　　　　　　　　　　　羅美就、蔡美　、李靜美、李美雲
　　　　　　　　　　　游瓊美、蔡美洲、鄭珠美、蔡美觀
　　　　　　　　　　　張清鑾、蔣阿鑾、蔣美奎、郭桂美

　　　玉綺環朵素月維║曾女綺、徐綺梅、黃玉蘭、楊玉琦
　　　　　　　　　　　蘇美玉、吳玉真、江玉絹、謝環朶
　　　　　　　　　　　林素女、童素珠、張素月、胡月如
　　　　　　　　　　　巫素滿、黃素麗、黃素專、蘇素秋

　　　雲霞蔚　迎錦雀║林錦雀、呂銀霞、廖秀雲、張雲霞
　　　　　　　　　　　陳碧霞

　　　宇琳稚鷹送四妹║林四妹、張宇琳、許稚鷹、許秋琳
　　　　　　　　　　　呂金妹

　　　月、月、月、（其四）║吳敏月、陳麗月、陳秋月、張素月

　　恩師臨壇慈訓：
○ 你們可知我是何方神聖（活佛老師），真是心有靈犀一點通。
○ 母燈拿過來，站在這裡（排椅上）高高的看得比較清楚，你們電視上看得很多，跟今天一樣不一樣，（不一樣）那兒不一樣？這個小女孩（竅手）太清秀，所以不像為師真面目。　母燈拿過來，可見過為師面目（沒有）皆沒瞧過，可想像得出？（不出）為師可沒這樣矮小，為師是不是油首垢面的？（為師用燈油塗黑了臉，這樣像不像（不像）油首垢面的，電視上看的又有何不一樣？（演戲的）同樣看起來，法相皆一樣，那一點真靈可不同，今天總與為師結緣，瞧見了，可是有人還疑心重重，欸！教出一些傻徒弟，昨天誰來啊？（南極仙翁）南極仙翁慈悲了多久？（兩小時）有沒有人聽了不耐煩？（沒有）強將手下無（弱兵）名師出（高徒）你們是高徒嗎？不要說你們胖，就喘起來了，給為師留點面子好不好？（好）昨天仙翁來，批了一篇妙訓，今天要不要繼續啊？（要，請老師慈悲）不要（恩師逗趣）。
○ （恩師續以班員名字批訓）……晉旭　源、成慶園……（把班員名字，林晉旭、楊豊源、張成龍以及有「源」字的名字皆包括在內…：）提到這個『源』飲水思源，什麼意思？（朱點傳說明，源就是根本源頭，如水之來源，如自來水來自水庫，高我們人肉體來器生身之父母、祖先，靈性來自　老母，我們修道源自　老母降道，　師尊、師母同領天命，我們是　師尊、師母的弟子，修道、辦道要跟師尊、師母走，尊師重道，　師尊、師母是我們的來源）說的好不好？（好）……（老師又叫出，侯明輝、蕭明忠、陳明松、陳明宗、董忠信、吳明山、吳茂林、林世賢、李世賢〡雙世賢，李仁青、陳義順、蘇生福、黃添丁、施添丁、羅添喜、BJ 陳顯貴、賴信輝、王登輝、蔡志祥、侯德山、沈生富、魏富鐵……「老師交待班員不在的，訓文印好之後，送去給他們」……蘇金魁，輪到「文」字輩，林文乾，宋文榮、劉文克、曾文華，陳文朝、曾文城、蘇文實、陳永傑、劉仁傑、徐志杰…）
（“文“及“傑““杰“等十位被師叫出列）
你們被師叫出那一刻什麼感覺啊？（很榮幸）還有呢？（很高興）來這兒聽，心要專，叫你們出來幹什麼知不知道（不知道）反正不會坑害你們，賞你們點吃得，蘋果好了，一人一個太貪心了，找人來代勞，拿水果刀來切一切，班長來，有事弟子服其勞，切成一半，別先看著蘋果，聽為師說幾句好不好？（好）
三畏、九思寫上，長者分蘋果不要忘了致謝，
△ 三畏：畏天命、畏大人、畏聖人之言。
△ 九思：視思明、聽思聰、色思溫、貌思恭、言思忠、事思敏、疑思問，忿思難、見得思義。
這三畏九思要記住，（班長分完蘋果）好，回去（謝恩師慈悲）再來叫誰啊？剛剛沒叫的，明輝，金魁、志祥、德山、生家、富鐵、顯貴、登輝、信輝，有的跑掉了，出來亮相亮相，剛剛是班長分的，現在再叫一位代勞，切分了楊桃。總是叫乾道，坤道沒叫半個。你們貴為三才之一，頂天立地，最重要的，修道第一要學道，還要效法天地，天覆地載無私心，不分好人、壞人，日月星永遠高高照著，（分了楊桃）；所以人要知足，知足常樂，學天地無私，不要光顧色身（肉體）色身有一天會腐壞，這非消極之論，早晚有一天會碰到，所以說要「看破」趁早修道，第一步要學道、辦道，再來呢？（成道）一辦道就能成道嗎？這其中火候要煉一煉，脾氣毛病要改一改，修一修，如同修鬍子，這可是對大家說的，該修的修，漏的要補一補，要不然功德裝進去，漏掉了，可惜啊！知不知道意思？（林經理補充，修道第一步功夫，就是改毛病，去脾氣，除嗜好）人在這兒心可在這兒呢？講師、點傳師講道理，講不及讓你們聽是不是？（是）那一位說的啊？也許你們學問飽了一點，可是講師也是盡其所學盡其所知來教導，懂不懂？（懂）人要知道感恩，受人之恩要圖報，樓下那些為你們忙，奔波的有多少人知道嗎？（不知道）不要心想繳了幾佰塊，就是食宿費，理所當然要人家招待，有沒有這個觀念？（沒有）大家忙可沒有薪水，他們的目的在幹什麼？（救大家性命出苦海，拉大家上天堂）他們忙一點也心甘，圖的在使各位明理。說到感恩如何感恩？（好好學習前賢替上天服務）我們自己的才能，自己最清楚，素位而行好不好？（好）能做的盡力，為師也會幫你，情不情願？今天與為師一見面，就得替為師解勞，分神做得到嗎？（可以）可不要說話騙為師，好不好？（好）求人不如求己，（恩師又叫出另一些班員）分賞餅乾，回去之後把你夾的緊緊地，當個夾心餅乾，一人十塊，拿了就回座（謝謝老師慈悲）
（又叫出林晉旭…等九位班員）
出來之前把鞋脫了，你們可注意到為師自踏入佛殿一向都不穿鞋，可知其意？（腳踏實地）大聲點…（腳踏實地）你們都踏實了嗎？（隔著襪子）……（又脫襪子）……意思到了就好，腳踏實地不容易，為師之意非叫各位回去皆不穿鞋，到會錯意，要踏實不易，人心易變，記住為師的話，認理實修，好不好？（好）實實在在地修，不要因循苟且，不要只做了一絲丁點就有一點馬虎，以為仙佛皆不知道。在此坐了三天瞧見了仙佛，除了仙佛顯象，聽班時瞧見了嗎？（沒有）瞧不見，可別就以為沒有仙佛，一舉一動自個兒小心，分給你們釋迦，一人一半……。
○ 恩師繼續點叫坤道班員名字，僅列於訓文部份在此從簡）
你們要知道人之外表重不重要？（不重要）重要的是心，有的外表很好看，內心如蛇蠍那可就不好，來此學道，就表示各位根基不錯，也許來之前心裡有點掙扎，還有點疑問，有點不甘願，可是既來之心可要放在這裡，或許原本不相信仙佛、鬼神之論，很多人總是看了以後才信，沒有見的說得再如何也不信，究竟信好還是不信？（信）信要有程度，不能盲從，要認理，有道理則聽；時下之人總要好看的，漂亮的、英俊的，若看到奇醜無比心裡就不舒服，老太婆，一見就討厭，面目可憎。而且心裡都有共同目的毛病，目迷五色，眼要看好的，鼻要聞香的，嘴要好吃的，耳要好聽的，如果誤交了一些巧言令色的朋友，對你可有好處？（沒有）光聽好的話能進步嗎？朋友如願說出你的壞處，這個朋友好不好？（好）如果光說好話的朋友，可就要打折扣了，（又分賞了壽桃）
「秀」字的班員太多了，統統出來，太擠了是不是？「金牛角」鬥一鬥，吃一吃金牛角，可知其意？不要鑽牛角尖，如果角多則鬥的厲害，這些「角」（脾氣毛病）回去要磨一磨，把它磨平好不好？（好）人在一起總是有緣份，沒有叫到的，下課時點傳師負責一下分一些，要不然會說為師「大小心」「不公平」。
○ 坤道第一百號，過來，為師要看看你的名字，去寫上；人有幾次一百，你們坐這個班一生就只有一次，為師問妳（張素月）人生有幾次一百？（一次）坐班才有一次，下次來，還能生在佛殿裡面聽課嗎？（不能）要像他們一樣站著，沒有份了，人的壽數有限，誰能保證活到一百歲？（不能）老彭活到幾歲？（八百）最後呢？難免一死，生生死死聚聚合合，有聚就有散，妳懂嗎？（懂）真懂嗎？賞妳三顆糖菓。嘴要甜一點，好，回去（謝謝老師慈悲）
（恩師又分賞了素料給另一些神道班員）
○ 為師把各位的名字都作在歌裡頭，一會兒唱一唱，要每一位都叫，時間不夠，還有訓文要批，所以你們體諒體諒，好不好？對他們（已被叫出者）講的就是對你們講，道理皆一樣，你們來到這兒學道，學聖賢之道，也聽了道統，可記住了？含含糊糊馬馬虎虎，一下子記不得，心裡領會領會，道統或對道有疑問要多去研究，有疑必問；很多人來開法會之前總認為吃什麼補什麼，可要知道，人與禽獸，形殊靈同，你有肉，他也有肉，只是樣子不同，可是靈性是一樣的，懂嗎？（懂）如果你的九玄七祖，在那一方面犯了錯，輪迴為畜牲，不幸就讓你給吃了，你不知道，試想一下如果知道了吃得下嗎？（吃不下）好好去研究，不要認為那些畜牲天生下來就是讓人吃的，不要去做後悔的事，吃一斤還多少？（十六兩）你的肉夠償還嗎？仔細想一想，捨得捨得，有捨才有得，調寄：釵頭鳳，有時間再唱。
○ 昨天老仙長批了兩個妙訓（學進）什麼意思？
　　　（恩師續批完妙訓）
昨天仙翁批的是「學進」，今天為師批的是什麼？（修成）有沒有聽過？這是：這是：「四心德」樹福（陳經理）賢徒你說說看四心德是什麼？……要知道，悟之則明、覺之則、學之則進、修之則成。此為四心德，為師來這麼久，該說的也都說了，你們還要上課餓肚子也不得，天下無不散筵席，「悟明覺行」為師在另一班批了，你們這一班仙翁批了什麼？（學進）今天為師批了什麼？（修成）這四個字要連起來，（學進修成），知不知道意思？（不知道）意思這麼淺白，還不知道啊？冠頂訓唸一遍……時間有限不解釋，再抄一首歌，（好）唱歌你們最高興，秀珠！秀珠啊！沒來？今天跑到那裡去了？昨天坐在第二排，今天跑那兒去了？注意她，等一下叫她上來……批訓……秀珠呢？（還在找）昨天仙翁來，慈悲了很多，回去後跟為師提臨走之前（某坤道班員求助於老仙翁之事）發生的事，為師還惦記著妳，妳出來，人有善愿天地同知，懂不懂為師之意，剛剛為師說了很多，如果妳記得清楚，應該還有印象，色身是短暫的，假的，有朝一日會壞掉，為師之徒那麼多，一班接一班，沒有辦法每個都管得著，也沒法一個一個去解你們的心結，知否？（知）這杯茶為師端很久了，妳老弟怎麼了？（生病）妳該知沒有人不生病的，所謂藥能醫假病，酒不解真愁，真病真藥醫，這杯茶為師送給妳，不過為師聲發在先，這杯茶喝了以後好與不好，那看妳了，給妳老弟喝，好與不好，為師不擔保，三心兩意忽走忽停，那誠心短暫的神仙也救不了，知否？妳現在跪在佛前，對　老母表白，妳要憑什麼救啊？欠債還債，欠命還命，看妳自己，自己做不到的不要亂立，小心天譴（天打雷劈），做得到的才立；三施有那三施？財施、法施、無畏施，無形功德一點點老天皆知，更不要以為惡小而為之，小過錯小惡如同小雨滴，滴久了！會不會滿缸？（會）罪過滿盈，你要以功補過就很難了，不要以為小善不足為道，小善積久成大善，善有善報，只是時機而已，不是不報，或許現世報，子孫報，來世報，對不對？（對）行善作惡就在一念之間，懂嗎？好了，看妳誠心表現啦！時間不早了，唱一唱歌，調寄：明月寄相思。為師要走了，人世間沒有不散的筵席，這仙人見面，談一談、說一說也是一段時間。若是將來為師不臨壇，你們還開不開班？（開）以後為師不借竅，你們還修不修？（修）仙佛不來，這個班就沒辦法開嗎？（不是）修道修理，要認清「理」字，不能太重形象了。現在你們再唱為師剛來的那一首「歌聲滿行囊」，相逢已到了要分手的時候，唱一唱歌送為師走，你們過小年（元旦）不要讓你們太傷感，精神要提出來……（在歌聲中）……徒兒們　再見了！
○