發一崇德聖訓

日期: 國曆中華民國114年(2025)05月18日 農曆中華民國一一四年歲次乙巳四月二十日
主題:
道場: 發一崇德泰國曼谷道場
班別: 壇主班
佛堂: 佛統府崇德佛院
臨壇仙佛: 活佛師尊

พระโอวาทสิ่งศักดิ์สิทธิ์
พระโอวาทเต้าจี้เฟิงเซิง
ประทานไว้เนื่องในโอกาสชั้นถันจู่ อาณาจักรธรรมกรุงเทพ
ณ ฉงเต๋อฝอเอวี้ยน จังหวัดนครปฐม
วันอาทิตย์ที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ.2568
สาธุชนกราบขอประทานพระโอวาทชี้แนะ
道濟瘋僧慈訓
發一崇德 泰國曼谷道場 壇主班
崇德佛院 佛統府
民國114年歲次乙巳四月廿ㄧ日
佛曆二五六八年五月十八日
恭請仙佛慈悲指示訓

เริ่มต้นฟื้นฟู...การกระทำเรียบง่าย
ฟื้นคืนความเดิมแห่งสมถะ
首先復興 行為單純
恢復本來的純樸本性

เริ่มต้นฟื้นฟู...ความว่าง นิ่งสงบ
ฟื้นคืนความเดิมแห่งมัชฌิมารักษ์
首先復興 虛空寂靜
恢復本來的中庸之道
 
เริ่มต้นฟื้นฟู...ความอ่อนสยบความแข็ง
ฟื้นคืนความเดิมแห่งพลานุภาพทรงพลัง
首先復興 以柔克剛
恢復本來的浩然正氣

เริ่มต้นฟื้นฟู...พลังแท้จริงคือความสงบนิ่ง
ฟื้นคืนความเดิมแห่งรากฐานธรรมชาติ
首先復興 正氣靜定
恢復本來的自然根源

เริ่มต้นฟื้นฟู...รู้จักตัวเอง
ฟื้นคืนความเดิมปัญญาแห่งธรรมญาณ
首先復興 認識自我
恢復本來的智慧佛性

เริ่มต้นฟื้นฟู...อธิศีล อธิจิต อธิปัญญา
ฟื้นคืนความเดิมแห่งอธิแท้จริง
首先復興 行戒定慧
恢復本來的持本真性

เริ่มต้นฟื้นฟู...ความเมตตาเคารพ
ฟื้นคืนความเดิมแห่งพรหมวิหาร วางใจเป็นกลาง
首先復興 慈悲尊重
恢復本來的無量公心

เราคือ
เต้าจี้เฟิงเซิง รับบัญชาจาก
พระอนุตตรธรรมมารดา ลงสู่ฉงเต๋อฝอเอวี้ยน น้อมเคียมคัล
องค์ชคัตตรยาพดง ถามศิษย์รักทุกคน สุขสบายดีไหม
น้อมจิตศรัทธาจริงใจ
ฮา ฮา
吾乃
道濟瘋僧 奉
母命 降至崇德佛院 躬身早參
皇母駕 問聲眾愛徒可安怡
主敬存誠
哈哈

ศิษย์รักเอ๋ย…
นับแต่เป็นถันจู่ ฟู่ถันจู่ ผ่านเวลาไปกี่ปีแล้ว...ถ้านับจากก้าวแรก ศิษย์จำได้หรือไม่ว่า ศรัทธาแรกเริ่มเดิมทีนั้น คือเมื่อไหร่ จำได้หรือไม่...
愛徒啊…
當壇主、 副壇主 已經多少年了，如果從第一步算起，徒兒是否記得原本的初發心，是何時， 還記得嗎？

 
ความสำคัญที่สูงส่งยิ่ง แท้คือธรรมะ ซึ่งมิอาจพรากจากได้แม้ชั่วขณะ ที่พรากจากได้มิใช่ธรรมะ ดังนั้น ศิษย์ต้องรู้เข้าถึง เข้าใจ ให้แจ่มแจ้งชัด อาศัยกายเนื้อบำเพ็ญจริง สร้างบุญเจริญปณิธาน คงสภาวธรรมเช่นเดียวกันกับพุทธะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ก็จะสามารถสำเร็จได้เช่นเดียวกัน
至尊至貴是真道，不可須臾離也，可離非道也。 所以，徒兒要深入、明白、透徹，借假修真，行功了愿，保有如同仙佛的佛性，也可以一樣成就。

ที่สุดของการบำเพ็ญเพียร เพื่อให้จิตคืนความสว่างใสวิสุทธิ์ เมื่อใดใจเกิด
โลภ โกรธ หลง ก็จะเผาไหม้บุญกุศล ทำลายพุทธจิตเดิมเสียหาย เพราะฉะนั้น ศิษย์จะไม่บำเพ็ญจิตอย่างระมัดระวังได้เช่นไร ดำเนินธรรมเที่ยงตรง ชีวิตอยู่ในคุณธรรมสว่าง ซึ่งจะละทิ้งพรากจากชั่วขณะมิได้เลย
盡心精進修行，為使恢復自性光明，每當心中產生貪嗔癡時，燒盡功德，傷害佛性，因此，徒兒豈可不修心謹慎，行持正道，生命之光明德性，是不可須臾離也。

การกระทำเรียบง่าย...ลดความเร่ง วางความอยาก
ปล่อยความรู้สึกว่าต้องควบคุม ความสำเร็จจึงมั่นคงแลยั่งยืน
行為單純…
減緩急速 放下慾念
放下感受必克制 堅守永恆的成就

ความว่างนิ่งสงบ...พูดน้อยรักษาพลังภายใน รับรู้ได้ลุ่มลึก
ฟังมากให้เข้าใจ เรียนรู้ได้แท้จริง
ฟื้นฟูความเดิมแห่งมัชฌิมารักษ์นิรันดร์
虛空寂靜...
寡言養氣 深觀其照
多聞明理 真正學習
恢復本來永恆中庸之道

ความอ่อนสยบแข็ง...อ่อนแอที่สุดแต่แทรกซึม แลเปลี่ยนโลกได้ลึก
ไร้รูป ไร้การกระทำ แต่เป็นพลังอันสงบแข็งแกร่งที่สุด
ฟื้นฟูคืนเดิมแห่งพลานุภาพทรงพลังนิรันดร์
以柔克剛…
柔滲至極 深轉世間
無有形象 無有作為 至剛至靜之氣
恢復本來的永恆浩然正氣

พลังแท้จริงคือความสงบนิ่ง...
พลังภายในให้ควบคุม จิตใจสงบคือรากฐานปัญญาแท้
สงบนิ่งให้กลมกลืน ไม่หวั่นไหวในการเปลี่ยนแปลง
ฟื้นฟูคืนเดิมแห่งรากฐานธรรมชาตินิรันดร์
正氣靜定…
克制內氣 心靜是真智慧根源
定靜圓融 變化之中而不動搖
恢復本來的永恆自然根源

รู้จักตัวเอง...คือหยั่งรู้ ชนะตัวเองคือพลัง
รู้พอใจ คือความมั่งมี ไม่หวั่นคือความยั่งยืน
ฟื้นฟูคืนเดิมปัญญาแห่งธรรมญาณนิรันดร์
認識自我…
是為明識 自勝者強
知足者富 安常者恆
恢復本來的永恆智慧佛性

อธิศีล อธิจิต แลอธิปัญญา
ผู้ยิ่งใหญ่ไม่อยู่สูง แลถ่อมตนจึงยิ่งใหญ่
พลังแท้จริงของผู้นำ คือรวมใจคน
ฟื้นฟูคืนเดิมแห่งอธิแท้จริงนิรันดร์
行戒定慧…
大德者不居高 謙卑者成大器
領導者真實力 滙集眾人之心
恢復本來的永恆持本真性

ความเมตตาเคารพ...
ไม่ตัดสินคนจากดีหรือชั่ว
แต่ใช้เมตตาธรรม นำเท่ากันกับทุกคน
ใจว่างไม่แปลว่าไม่มีอะไร แต่คือมีพื้นที่ให้ทุกคนอยู่ร่วมได้
ฟื้นฟูคืนเดิมแห่งพรหมวิหาร วางใจเป็นกลางนิรันดร์
慈悲尊重…
不判人之善與惡
以慈悲為懷 為一視同仁
心空不是無有一物 是有一處眾人同在
恢復本來的永恆無量公心

นิรันดร์ไม่สิ้นสุด... สิ่งใดดำรงอยู่โดยไร้เบื้องต้น
สิ่งนั้นย่อมไร้เบื้องปลาย
有常無盡… 一切物常存是為無始
那一切物是無有盡頭

นิรันดร์เปลี่ยนแปลง... เปลี่ยนแปลง คือ ความมั่นคงของโลก
ไม่รู้จบคือดำรงอยู่ เปลี่ยนไปคือไม่หยุดนิ่ง
有常變化… 變化是為世間真常
無盡是常存 變而不止息

นิรันดร์อยู่เหนือกาลเวลา...สิ่งที่พ้นรูป พ้นเสียง
ย่อมอยู่เหนือการแปรปรวน กล่าวคือหลุดพ้น
有常超越時空… 無形無聲
超越變化 即是超脫

นิรันดร์มั่นคงถาวร... จิตอันตั้งมั่นไม่หวั่นไหว
ดำรงอยู่ดั่งขุนเขาแนบแน่นไม่แปรผัน
有常恆定… 心定不搖
猶如高山 堅毅不拔

นิรันดร์จำแลง... ที่เห็นเป็นอุปาทาน แม้งามดั่งนิรันดร์
ก็หาใช่ของจริงแท้ย่อมดับสิ้น เมื่อจิตรู้เท่าทัน
有常轉化… 見為虛幻 美如常相
妄認為真 終歸虛幻
心知明鑑 終歸虛無

 
นิรันดร์ที่หมุนเวียน... ทุกสิ่งที่หมุนวนตามธรรมชาติ
ทุกชีวิตล้วนเป็นวัฏจักร ไม่สิ้นสุดคือไม่หยุดนิ่ง
有常轉變… 一切轉變 順應自然
生命輪轉 無終無息

นิรันดร์ที่เงียบงัน... ความเงียบหาใช่ว่าว่างเปล่า
หากคือที่พำนักของปัญญา คือปัญญาที่ทรงพลัง
有常寂靜… 寂非空相
如是智居 即為智威

นิรันดร์ที่รอคอย... ผู้เฝ้ารอด้วยจิตตั้งมั่น
แม้เวลาเลือนลับ ยังดำรงในศรัทธา
有常待機… 候者心定
時光流逝 仍然堅信

 
ศิษย์เอ๋ย…
เจ้าทุกคนต้องเข้าใจให้แจ่มชัด มองเห็นจริงแท้ในวาระการปรกโปรดสามโลก ฉุดช่วยเทพคนผี พ้นเวียนว่าย ต้องรู้ว่าความสูงส่งคุณค่าชีวิตธรรมญาณนี้ มาจากฟ้า จิตสำนึกคุณตื่นรู้แท้ หน้าที่ฉุดช่วยคน ฉุดช่วยเวไนย โชคโอกาสดีงามเช่นนี้ รู้จักก้าวบำเพ็ญจริง ปฏิบัติจริง รักษาพุทธระเบียบวินัยด้วยใจจริงอย่างเคร่งครัด ดำรงจิตเที่ยงตรง กระทำปฏิบัติ สร้างกุศลดีงามทั้งภายในแลภายนอก เมื่อจิตศรัทธาได้รุดเดิน บำเพ็ญจริง ปฏิบัติจริงแล้วนั้น จงลงแรงมุ่งมั่นให้เต็มที่ดียิ่งขึ้น
徒兒…
你們每個人都要看清真相三曹普渡的因緣，救渡人鬼仙脫離輪迴。要知道，這自性生命的崇高尊貴是上天賦予的，以感恩的心真覺醒，救人渡化眾生的責任，如此的佳期良機，要懂得真修真辦，以真心謹守佛規禮節。持正心真實行，行善積德，內外兼修，當要誠心前進真修真辦，全力以赴，更加用心努力精進！

การศึกษาธรรม บำเพ็ญ ปฏิบัติธรรม บรรยาย ดำเนินธรรม ต้องรู้เข้าใจความแยบยลแลสูงส่ง
學道、修道、辦道、講道、行道，要知道明白尊貴奧妙。

 
มีความสำรวม สำรวจตน... ประหนึ่งเหมือนกำลังเป็นแขกในพิธีศักดิ์สิทธิ์อยู่
มีความโปร่งว่าง... ประหนึ่งเหมือนช่องเขาเหวลึกกลางหุบเขาสูงชัน
มีความกลมกลืน... ประหนึ่งเหมือนกับขุ่นปนอยู่
มีความสงบสงัด... ประหนึ่งเหมือนใต้ทะเลลึก แม้นิ่งแต่สงบนิ่ง
มีความคล่องไว... ประหนึ่งเหมือนนกนางแอ่นที่โฉบไปมามิรู้เหนื่อย
必謹慎 省察自我… 彷彿是神聖儀式上的嘉賓
必透澈… 彷彿是處高聳山谷底深淵
必圓融… 彷彿是清濁攪和混合一體
必寂靜… 彷彿在海底深處安寧寂靜
必敏捷… 彷彿是燕子來返飛翔不倦

ดังนั้น ทุกถ้อยคำของโอวาท มีความหมาย ขอเพียงศิษย์นำศึกษาตรึกคิดทบทวนอยู่เสมอ เมื่อกระจ่างธรรม จิตย่อมแน่วแน่สู่เป้าหมาย ประภัสสรสมบูรณ์
นิรันดร์
因此，每一句訓文都有含意，只要徒兒常參研思慮，當明理、心堅定達成目標，永保光明圓滿自性。

จรดพู่กัน
止乩筆
ฮา ฮา หยุด
哈哈止