發一崇德聖訓

日期: 國曆中華民國114年(2025)05月25日 農曆中華民國一一四年歲次乙巳四月廿八日
主題:
道場: 泰國道場柯叻道務中心
班別: 社會界泰語人才精進班
佛堂: 烏隆區泰聖佛院
臨壇仙佛: 活佛師尊

พระโอวาทสิ่งศักดิ์สิทธิ์仙佛聖訓
เต้าจี้เทียนจุน 道濟天尊

ประทานไว้เนื่องในโอกาสชั้นเรียนบุคลากรวิริยะ
ณ ไท่เซิ่งฝอเอวี้ยน
อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี
วันอาทิตย์ที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2568
สายธรรมฟาอีฉงเต๋อแห่งประเทศไทย
ศูนย์กลางธรรมกิจโคราช เขตใหญ่อุดร 
ประทานไว้เนื่องในโอกาสชั้นเรียนบุคลากรวิริยะ
ศูนย์กลางธรรมกิจโคราช เขตอุดร
ณ ไท่เซิ่งฝอเอวี้ยน อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี
วันอาทิตย์ที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 เวลา 09.31-10.09 น.
สาธุชนกราบขอประทานพระโอวาทชี้แนะ
仙佛聖訓
柯叻道務中心 泰聖佛院 烏隆區
人才精進班 烏隆他尼府
佛曆 2568 年 5 月 25 日（星期日）上午 09:31 至 10:09
眾道親誠心叩求 仙佛慈悲示訓

หลับตาฟังเสียง ให้คุณธรรมแห่งจิตเป็นโจทย์
ให้จิตที่สงบพบความสว่าง เป็นคำตอบแห่งฐานเดิมแท้จริง
守玄諦聽，以心靈美德為目標，使清靜的心得見光明。
如是歸根，真實不虛。

หลับตาฟังเสียง ให้การไร้อัตตาในความดีงามเป็นโจทย์
ให้ปัญญาใสกระจ่างมิมัวหม่น เป็นคำตอบแห่งฐานเดิมแท้จริง
守玄諦聽，以善良中無我為目標，使清明無染的智慧顯現。
如是歸根，真實不虛。

หลับตาฟังเสียง ให้คุณธรรมเป็นเท้าก้าวย่างเป็นโจทย์
ให้ปัญญาเป็นดวงตาเห็นความว่างที่มองมิเห็น เป็นคำตอบแห่งฐานเดิมแท้จริง
守玄諦聽，以德為足，以行道為目標，使慧眼照見虛空。
如是歸根，真實不虛。

หลับตาฟังเสียง ให้คุณธรรมเคลื่อนไหวด้วยเมตตาเป็นโจทย์
ให้ปัญญารู้เมื่อใดหยุดนิ่ง เป็นคำตอบแห่งฐานเดิมแท้จริง
守玄諦聽，以德實踐，以慈悲為目標，使智慧止於所當止。
如是歸根，真實不虛。
หลับตาฟังเสียง ให้คุณธรรมแสดงออกภายนอกสะท้อนเป็นโจทย์
ให้ปัญญารู้แจ้งภายในได้ด้วยตน เป็นคำตอบแห่งฐานเดิมแท้จริง
守玄諦聽，以德彰顯於外，以映射為目標，使般若智慧自覺自悟。
如是歸根，真實不虛。

หลับตาฟังเสียง ให้คุณธรรมนำใจไม่เบียดเบียน ยิ่งรู้แจ้งยิ่งอ่อนโยนเป็นโจทย์
ให้ปัญญานำใจไม่ยึดติด เป็นคำตอบแห่งฐานเดิมแท้จริง
守玄諦聽，以善德引導內心不去傷害他人，以越是覺悟通達越是溫柔為目標，
使智慧引導內心不執著。如是歸根，真實不虛。

หลับตาฟังเสียง ให้คุณธรรมยั้งกิเลสมิให้ขยายออกเป็นโจทย์
ให้ปัญญารู้เท่าทันสิ่งนั้น เป็นคำตอบแห่งฐานเดิมแท้จริง
守玄諦聽，以道德防止慾望蔓延為目標，
使智慧洞察那一切。如是歸根，真實不虛。

หลับตาฟังเสียง ให้คุณธรรมเกื้อกูลผู้อื่นเป็นโจทย์
ให้ปัญญาปลดปล่อยตนหลุดพ้น เป็นคำตอบแห่งฐานเดิมแท้จริง
守玄諦聽，以道德扶持他人為目標，以智慧解脫自我。
如是歸根，真實不虛。

เราคือ
เต้าจี้เทียนจุน รับบัญชาจาก
พระอนุตรธรรมมารดา ลงสู่พุทธสถาน น้อมกายอัญชลี
องค์ชคัตตรยาพดง ถามศิษย์รักทุกคน สุขสบายดีไหม
น้อมจิตสงบ ตั้งใจฟังโอวาท
ฮา ฮา
吾乃
道濟天尊 奉
母旨 降臨佛堂 隱身參叩
皇母駕 問諸位愛徒 一切可安好？
主敬存誠 待聽宣

อันจิตเสมอภาคปราศจากเอนเอียงบิดเบี้ยว เมื่อศิษย์ปฏิบัติบำเพ็ญถึงที่สุดแล้วนั้น ปัญญากระจ่างแจ้งในจิตเดิมโฉมหน้าพุทธะเดิม สำนึกตื่นรู้ในเส้นทางธรรม นำเหล่าชนสู่ดีงาม รักษาเส้นทางธรรมนำแปรใจชน ตื่นจากความหลับหลง มิไหลตามกิเลสอารมณ์ หากศิษย์รักประคองจิตได้บนเส้นทางธรรมถึงที่สุด เส้นทางธรรมนี้ ปฏิบัติบำเพ็ญ ก็จะมั่นคง ดำรงอยู่ในพุทธปัญญา
เข้าใจไหม
當心靈平等，無偏無曲，當徒兒修行致極，智慧將顯現於本心之中， 展現佛性本來面目。覺悟於道理，引導眾生向善向美，守護正道，轉化人心，喚醒沉睡迷失的人，不再隨煩惱、情慾漂流。若徒兒能以愛護之心持守正念，行于正道至终，此修行之道路，必將堅固，安住於佛性智慧之中。
明白了嗎？

เริ่มคุณธรรมเป็นฐาน สติให้เมตตา เมตตาให้ไม่เบียดเบียน เกิดซึ่งแล้วความสงบ ปรากฏแสงแห่งปัญญา ไม่ใช่ความคิดแต่รู้ได้ โดยไม่ปรุง
以道德為基礎，正念生出慈悲，慈悲使人不去傷害，而心生清静，顯現智慧之光。 那不是思維所想，卻能如實覺知，無需造作。

เริ่มเห็นอัตตาในความดี ความดีที่มีเงาย่อมไม่บริสุทธิ์ วางได้จิตจึงใส ผู้เห็นธรรมย่อมมองเห็นตถาคต เมื่อใดปล่อยตัวตนก็เห็นธรรมแท้จริง
執著於善，此善便帶有陰影，不再純淨。若能放下，心則清明；見道者，得見如來。放下自我時方見真道。

เริ่มเดินด้วยคุณธรรม ศรัทธา เมตตา ปัญญา เป็นบาทฐาน จิตจึงว่างไม่ยึด ราคะเกิดอย่าตามไป ไม่เดินด้วยกิเลสปัญญา
以德行、誠心、慈悲、智慧為修行的基礎，心才能空，不執著。當貪欲生起，莫追逐跟隨，不以煩惱之智行之。

เริ่มฟังจิตอย่างลึกซึ้ง ไม่ขับเคลื่อนด้วยแรงผลัก แต่ขับด้วยเข้าใจ มิมีบัญญัติ รู้ได้ด้วยจิตตน เปลี่ยนแปลงแก้ไขปุถุชนสู่อริยะเมธี รู้วางได้ด้วยใจมิยึดหมายแท้ รู้หยุดรู้ทาง คือภาวนาแท้จริง 開始深刻地聆聽自己的內心，不是被外力驅動，而是由理解推動。毋需文字定義，用自己的心去領悟。轉凡入聖，從心中真正放下、不再執著，知止知方針，這才是真正的修行。

เริ่มจากรู้ว่าความรู้มากใช่ว่าปัญญามาก หากอัตตาตามมาด้วย คือรูปใหม่ของอัตตาความหลง ปัญญามิใช่สิ่งครอบครอง ปล่อยลงแม้ความอยากรู้ จึงเข้าถึงจิตว่างโดยแท้
先從明白一點開始：知識多不等於智慧多。若知識伴隨著我執，那只是一種新的迷妄。真正的智慧非可佔有，連「想知道」的慾望亦當放下，才能真正達到性空。

เริ่มจิตไม่หวั่นไหวต่อกิเลส ไม่ใช่ชนะด้วยแรงใจ แต่เข้าใจด้วยรู้แจ้ง รู้เท่าทันก็ปล่อยได้ ปล่อยได้ก็ดับได้ ไม่ต้องขับไล่
要從心不隨煩惱所動開始，非靠意志力壓制，而是靠覺知去理解。當我們清楚明白、如實知見時，就能放下；能放下，自然就能熄滅煩惱，無需強行驅逐。

เริ่มเมตตาบริสุทธิ์เป็นธรรมชาติของคุณธรรม เดียวกันกับความว่างในการให้ คุณธรรมบริสุทธิ์ ปัญญาว่างใสสงบ พาตนหลุดจากตน ไม่ต้องทำให้ดูสงบ ไม่ต้องพูด ให้ดูธรรมะ ไม่ต้องแสดงให้เห็นว่าเรารู้ นั่นคือความหลุดพ้นแท้จริง
เข้าใจไหม
以純淨的慈悲，流露出自然之德行，與「無執的布施」是一體的。純淨的德行、空明清靜的智慧，能引領並超越自我。無需刻意顯示清淨、無需用言語了解「道」、亦無需刻意表現出我知道——那才是真解脫。
明白了嗎？

ศิษย์รักเอ๋ย
การพบกันมิใช่เรื่องง่าย ด้วยเป็นเพราะบุญสัมพันธ์ในครั้งนี้ เจ้าทุกคนพึงตั้งใจจริง ปฏิบัติบำเพ็ญธรรมด้วยศรัทธาจริงใจ กาลเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว โลกนี้เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดชีวิตคนมิเที่ยงแท้แน่นอนหนา
จงขอบคุณอดีตที่ทำให้ชีวิตได้เรียนรู้
มาด้วยหัวใจแกร่งกล้าแรงมุ่งไปสู่เป้าหมายเถิดศิษย์รัก
จงขอบคุณคุณค่าเวลาชีวิต ณ ปัจจุบันดีที่สุด ที่ได้รับโอกาสดีงาม
บำเพ็ญปฏิบัติธรรมเป็นผลดีต่อศิษย์เองและบรรพชน
จงส่งพลังธรรม พลังสว่าง แผ่ออกไปถึงมวลเวไนย อย่างมีความหวังในวันพรุ่ง
ฉุดช่วยคนฉุดช่วยโลก ก่อเกิดหมื่นพันครอบครัวแห่งพุทธะ
จงรักษาเหตุปัจจัยธรรมลงปรกโลกกาลนี้ ลุล่วงปณิธานสำคัญ
ผลปั้นปลายได้รับบุญวาสนากับปัญญาญาณสมบูรณ์กลมกลืน
ดีไหม...
愛徒啊！
相逢非易，是因此次的善因緣，爾等皆應真誠發心修行。
時光飛逝，世間萬變，人生無常啊！
要感恩過去的一切，讓生命有所學習成長 ，
以堅毅之心，勇敢向目標邁進吧！愛徒！
珍惜并感恩當下的生命與時間，因為此刻是最好的修行機會。
修行不僅能提升自己的心靈境界，也能迴向功德，利益祖先。
________________________________________

•

請傳遞道的力量與光芒，照亮眾生，
使其對未來有希望，救人救世，使萬家生佛。
請珍惜此時大道普渡之因緣，完成此生的宏愿，最終將獲得福慧圓滿。
好嗎？
ก่อนจรดพู่กันอาจารย์อวยพรศิษย์รักทุกคน ราบรื่นปลอดภัย ดูแลสุขภาพตนให้ดี ทุกก้าวย่าง ทุกขณะจิต ศิษย์จงรู้ว่าเหล่ามารทั้งหลายเตรียมตัวสอบใจทุกคน สอบทุกเรื่องราวเจ้าต้องตั้งสติมีปัญญาสุขุมประณีต รับมือ
ดีไหม…
นำผลไม้มาแจกให้กับนักเรียนทุกคน ได้ไหม…โชคดีศิษย์รัก
จรดพู่กัน
ฮา ฮา หยุด
止乩筆前，為師祝福親愛的徒兒們，一切順利平安，照顧好自己的身體。每一步、每一念，徒兒都要知道，諸多魔障正準備考驗每一個人的內心，考驗一切境遇，你們必須保持正念，以智慧、沉穩與細膩來應對一切。
好嗎？
將水果發給每位班員可以嗎？ 祝愛徒好運
止乩筆 哈哈

คำอธิบาย*
บาทฐาน = รากฐานของการปฏิบัติธรรม