發一崇德聖訓

日期: 國曆中華民國114年(2025)09月21日 農曆中華民國一一四年歲次乙巳七月三十日
主題:
道場: 曼谷道場
班別: 人才精進班
佛堂: 佛統府 崇德佛院
臨壇仙佛: 活佛師尊

中華民國一一四年歲次乙巳七月三十日　曼谷道場崇德佛院
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　人才精進班
　　　　　　　　　　　　　　　　恭求仙佛慈悲指示訓

พระโอวาทสิ่งศักดิ์สิทธิ์
พระโอวาทเทียนหยานซือจุน
ประทานไว้เนื่องในโอกาสชั้นบุคลากรวิริยะ ฟาอีฉงเต๋อ ประเทศไทย อาณาจักรธรรมกรุงเทพ
วันอาทิตย์ที่ 21 กันยายน พุทธศักราช 2568 ณ ฉงเต๋อฝอเอวี้ยน จังหวัดนครปฐม
สาธุชนกราบขอประทานพระโอวาทชี้แนะ
仙佛聖訓
天然師尊慈訓
發一崇德泰國曼谷道場 人才精進班
佛曆 2568 年 9月21日 佛統府 崇德佛院
恭求仙佛慈悲指示訓
ขวัญวิญญาณเชิงลึก Core Values หล่อเลี้ยง ปัญญาพลังแท้ภายในบุคลากร
แจ้งชัดแก่นแห่งแกนกลาง ปรับพื้นฐานรากให้ยกระดับเหนือขึ้นอีกขั้น
深入 Core Values (核心價值) 之精神 培養人才內在真智慧實力
明確核心本質 奠定根本提昇更高層次

ขวัญวิญญาณเชิงลึก Skillset สั่งสม ปัญญาพลังแท้ภายในบุคลากร
ประยุกต์ทักษะความสามารถ ปรับพื้นฐานรากให้ยกระดับเหนือขึ้นอีกขั้น
深入 Skillset (技能結合) 之精神 累積人才內在真智慧實力
運用技能才幹 奠定根本提昇更高層次

ขวัญวิญญาณเชิงลึก Practice เพียรตอกย้ำ ปัญญาพลังแท้ภายในบุคลากร
ฝึกฝนทำซ้ำสม่ำเสมอ ปรับพื้นฐานรากให้ยกระดับเหนือขึ้นอีกขั้น
深入 Practice (磨練實踐) 之精神 勤勉人才內在真智慧實力
持續磨練實踐 奠定根本提昇更高層次
ขวัญวิญญาณเชิงลึก Reflection ย้อนมองส่องชัด ปัญญาพลังแท้ภายในบุคลากร
กระจกสะท้อนเรียนรู้ตน ปรับพื้นฐานรากให้ยกระดับเหนือขึ้นอีกขั้น
深入 Reflection (反思反省) 之精神 觀照人才內在真智慧實力
鏡映顯照知我 奠定根本提昇更高層次

ขวัญวิญญาณเชิงลึก Growth อาศัยแรงขับเคลื่อนแห่งปัญญาพลังแท้ภายในบุคลากร
เติบโตพัฒนาข้ามพ้นข้อจำกัด ปรับพื้นฐานรากให้ยกระดับเหนือขึ้นอีกขั้น
深入 Growth (成長茁壯) 之精神 推動人才內在真智慧實力
成長超越局限 奠定根本提昇更高層次

เราคือ
吾乃
เทียนหยานซือจุน รับบัญชาจาก
天然師尊 奉
พระอนุตตรธรรมมารดา ลงสู่พุทธสถาน น้อมกายกตัญชลี
皇 命 降臨佛地 隱身參叩
องค์พระภูมีแล้ว ถามศิษย์รักทุกคน สุขสบายดีไหม
皇 駕 問聲眾愛徒 是否安好
น้อมจิตเคารพศรัทธา ฟังโอวาท
主敬存誠 聆聽訓批
ฮา ฮา
哈哈

 
ศิษย์บุคลากร...
徒兒人才…

หากกล่าวว่าต้นไม้ แจ้งรากคือแก่น ชัดลูกคือผล
แต่มิรู้ใดใบ ใดต้น ได้ฤๅ
若言樹木，明根為本、果實為證，
但不知何為葉、何為幹，豈可？

หากกล่าวว่าตน แจ้งเรียนรู้ ชัดบรรยาย
แต่ไร้บำเพ็ญ ปฏิบัติ ดำเนิน ด้วยตนแท้จริง ได้ฤๅ
若言自身，明學問、明講述，
但無修辦、無實行、未能親身行之，豈可？

หากกล่าวว่าตน แจ้งหลักสัจจะบำเพ็ญ ชัดพุทธระเบียบ ปฏิบัติ
แต่ไร้คุณธรรม มโนธรรม ได้ฤๅ
若言自身，明白真理修行、清楚遵循佛規禮節，
但無道德、仁義，豈可？

เข้าใจไหม...
懂嗎?

 
ทักษะหยั่งรากเชิงลึก ต่อยอดงอกผล ที่ทำงานได้ ความรู้เฉพาะทาง ที่ประยุกต์ปรับใช้จริง ระวังการทำอัตโนมัติ ตั้งการใช้จิตสำนึกเป็นฐานและสติปัญญาเข้ากำกับ
技能深植紮根，在工作中，延伸成果，真正運用專業知識，慎用自動化操作，以良知良能為基礎與覺智引導

ทักษะหยั่งรากเชิงลึก ต่อยอดงอกผล ที่ทำงานกับคนอื่นได้ จากแก่นแห่งแกนกลาง สู่การแสดงออกที่มีคุณค่าภายใน
技能深植紮根，能與他人共事，延伸成果，從核心本質，展現內在價值

ทักษะหยั่งรากเชิงลึก ต่อยอดงอกผล ที่ทำงานกับใจตนเองได้ การกำกับตน หัวใจลึกสุดแห่งการหล่อหลอมฝึกฝนทักษะ จะได้รู้จักตน สู่จัดการตนได้
技能深植紮根，能與自心共事，延伸成果，克制自己，鍛鍊技能深入內心深處，才能認識自己，進而管理自己。

เข้าใจไหม...
懂嗎?

 
สม่ำเสมอขั้นแรก หล่อเลี้ยงบ่มเพาะจนแก่นขวัญวิญญาณงอกงาม ยกระดับเหนือขึ้นกว่าที่เคย
持之以恆初階段，培養蘊育達到核心精神茁壯成長，提昇超越以往的境界。

เพียรพยายามขั้นต่อ พลาดคือบทเรียนมิใช่บทจบ พลังผลักดันก้าวข้ามขีดจำกัดตน จนแก่นขวัญวิญญาณงอกงาม ยกระดับเหนือขึ้นกว่าที่เคย
精進努力接續階段，失敗為教訓而非結局，以推動力突破自我局限，達到核心精神茁壯成長，提昇超越以往的境界。

มีสติรู้ตัวขั้นสำคัญ พาให้ฝึกฝนทำซ้ำแบบกลไก สู่การทำด้วยใจ ขัดเกลาแบบตื่นรู้อย่างไร้ทักษะการท่องจำ จนแก่นขวัญวิญญาณงอกงาม ยกระดับเหนือขึ้นกว่าที่เคย
保持覺性關鍵階段，引導如同機械式的反覆練習，進而用心實踐，以覺醒的方式來磨煉，而非以技巧來背記，達到核心精神茁壯成長，提昇超越以往的境界。

เข้าใจไหม...
懂嗎?

 
ศิษย์รักเอ๋ย...
愛徒阿…
หันกลับมาส่องใจหยุดและเงียบ สร้างพื้นที่ว่างให้ใจได้สงบ
返觀內照使心平息與寂靜，創造一片心靈清靜的空間

ทบทวนกระทำ คำพูด ความคิด อารมณ์ ปลุกสติรู้ ให้เห็นร่องรอยของจิต
省思行為、言語、思想、情緒，喚醒覺知，使能看見心靈的軌跡。

เรียนรู้ดึงบทเรียนจากทั้งความสำเร็จแลพลาดผิด ขัดเกลาให้จิตกลมใส และใจมีกำลังปัญญา
從學習中汲取成功與錯誤的教訓，磨煉心性使其光明及有智慧的力量。

หันกลับมาส่องใจเชื่อมกับแก่นแห่งแกนกลาง ตอกย้ำรากฐานให้แน่น พ้นการเติบโตเพียงเปลือกนอก
返觀內照與核心本質結合，鞏固根基，應超越表面的成長。

เข้าใจไหม...
懂嗎?

 
ข้ามพ้นข้อจำกัดเปลี่ยนจากราก แตกยอดงอกเงยใหม่ สู่การเติบโตภายในที่สมดุลอย่างสมบูรณ์
超越局限，從根本轉化，萌發出新的幼苗，達到內在平衡成長而圓滿。

มิเพียงเรียนรู้ข้อมูล แต่มองเห็นความจริงลึกขึ้น
不僅是學習知識，而是能洞澈更深的真相

สลัดเปลือกเก่าเพื่อเผยแก่นรากใหม่ ปล่อยวางอัตตาแลยึดมั่น เพื่อให้จิตเปิดรับความงอกงามใหม่
擺脫陳舊的外表顯露展新的核心根本，放下自我的執著，讓心靈迎接新的幼苗生長。

ยกระดับสู่ความสูงที่มั่นคง พัฒนาใจให้ละเอียดใส เต็มไปด้วยพลังเมตตาปัญญา
提昇至穩固的高度，提升心性更精微清澈，充滿慈悲與智慧的力量。

ส่งต่อแก่นแห่งแกนกลาง มิหยุดอยู่เพียงตน จากการเติบโตภายใน กลายเป็นพลังสาธารณะ
傳遞核心本質，不僅止於自身，讓內在的成長，轉化為大眾的力量。

จากยืนต้นแข็งแกร่งลำพัง สู่ร่มเงาให้คนอื่นได้พักพิง
從獨自屹立堅毅不拔，成為庇蔭讓他人能安歇依靠。

เข้าใจไหม...
懂嗎?
กล่าวถึงตรงนี้...
說到這裡…
ศิษย์รักทั้งหลาย... อย่าให้การมาสถานธรรม เป็นเหมือนฟองสบู่ หวังศิษย์ทั้งหลาย จะยกระดับ เพียรศึกษา บำเพ็ญ ปฏิบัติ ดำเนินจริงใจ ให้ธรรมะส่องสว่าง ในจิตตน ในบ้าน ในครอบครัว
眾愛徒…不要讓來佛堂，如泡沫般虛幻。盼望眾徒兒能提升 精進學習、修道、辦道、真心行道，讓道的光明，照亮自心、照亮家庭、照亮全家。

เข้าใจไหม...
知道嗎?

วิสุทธิจิตคือการรู้แจ้ง เส้นทางแห่งอริยะที่ตั้งตนอยู่ในเบญจธรรม เวไนยคือแกะที่หลงทางเดินวนเขาวงกต ซึ่งอยู่ในสายตาอาจารย์เสมอ ธรรมะลงปรกโปรดสามโลก เป็นดั่งแสงประทีป แลระฆังปลุกเรียกตื่น
清淨心即是覺悟，聖者之道，自身立於五常之中，眾生如同迷途的羔羊困在迷宮中，總是在為師的視線中徘徊，道大開普渡三曹，如明燈般的照亮與晨鐘的喚醒。

หนึ่งศิษย์น้อย หนึ่งใจกว้าง ผสานพลังมหาใจ ช่วยอาจารย์เฝ้าตามหาพุทธบุตรเดิมกลับบ้าน ธรรมเสมือนแสงสว่างส่องไปยังโลกหล้าให้คลายความมืดมิด ไม่ว่าปลายทาง เราอาจารย์ศิษย์จะมีพบอีกฤๅ
一個小徒兒，一顆寬廣的心，凝聚大眾之心力，幫助為師尋找原佛子歸故鄉。道如光明，照亮整個世界，去除無明黑暗。無論最終，我們師徒是否能再相逢。

มือที่ยังจับจักยังคงมั่น กอดที่ยังโอบจักยังคงอุ่น แลศิษย์จะช่วยปรกโปรดเวไนยนี้อย่างมุ่งมั่น สืบสานปณิธาน เช่นที่อาจารย์ อนุเคราะห์ชน
緊握之手仍然依舊堅定，懷抱之中仍然依舊溫暖。徒兒幫助渡化眾生，堅定信念，承續愿力，如同為師普濟眾生。

ศิษย์มีเมตตาปัญญากล้าหาญ มีรอยยิ้มที่สุขสงบ ดั่งที่อาจารย์ปรารถนา บุพกาลพระพุทธะสิ่งศักดิ์สิทธิ์เคยเพียรบำเพ็ญอย่างยากลำบากมากเคี่ยวกรำมา มุ่งหมายเพียงเวไนยยินดีบำเพ็ญ ปฏิบัติ ดำเนินธรรม แท้จริง กิเลสมิอาจประมาณ ปณิธานเพียรชัด ตัดขาดมลายสิ้นแล
徒兒要有慈悲、智慧與勇氣，面帶笑容的喜悅，如同為師之所願。往昔諸佛神聖曾經在精進修行磨煉中受盡艱苦，只願眾生願意真心修道、辦道、行道。煩惱無邊，誓願精進，斷除滅盡。

ยินดีด้วยความเต็มใจ อุทิศเสียสละทุกเส้นทางบนโลกใบนี้ จะพาพุทธสัมพันธ์ให้ศิษย์ได้ฉุดช่วยคน อีกทั้งได้สร้างบุญวาสนาในทุกวันที่มีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้
滿懷歡喜，犧牲奉獻於世間每一條道路上，引渡有緣人讓徒兒去渡化，亦能生活在世間的每一天積累福報。

ธรรมคือบ้านอันสงบสว่างของจิตญาณ จิตอันบรรลุความเป็นหนึ่ง คืนกลับรากต้นกำเนิด อาจารย์กับศิษย์สนองรับบัญชาฟ้า รับภาระหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ว่าต้นทางเดินเป็นไปอย่างไร แลระหว่างทางเดินจะพบเจออุปสรรคมากน้อยเพียงใด จิตหนึ่งใจเดียว ตั้งใจจริง บำเพ็ญ ปฏิบัติเพื่อกลับบ้าน
道是心靈光明清靜的家園，性本歸一，回歸本源。師徒共承上天之命，肩負神聖使命，不管起點如何，途中遭遇多少艱難險境障礙，一心一意，修行實踐，回歸故鄉。
สงบสุขสันติ คือโลกเอกภาพแห่งกาลเวลา หมื่นพันครอบครัวเต็มไปด้วย เหล่าพุทธะเซียน เสมือนความสงบสุขแห่งฤดูใบไม้ผลิ
寧靜祥和是世界大同的時日，萬家生佛，如同春天的祥和喜悅。

ศิษย์ธรรมกาลยุคขาว เฝ้าบำเพ็ญ ปฏิบัติ ด้วยดำเนินร่วมแรงร่วมคุณธรรม อย่างสำนึกคุณ ตอบแทนคุณ จงตั้งใจเขียนบันทึกคุณธรรมชีวิตอย่างมิเคยมีมาก่อน จงตั้งใจเขียนจารึกไว้ว่า บนโลกใบนี้ ปรารถนาทั่วหล้าแผ่นดิน ทุกชีวิตล้วนสงบสุข นอนหลับฝันดีอย่างเหยาซุ่นอวี่ตลอดไป
白陽弟子，持續修行修辦，同德同心協力以感恩報恩之心，當用心寫下從來未有的人生德行，當用心銘刻在人世間，願天下眾生皆安祥，安然無憂，永享堯舜禹的太平日。

จรดพู่กัน
止乩筆

ฮา ฮา หยุด
哈哈止