發一崇德聖訓

日期: 國曆中華民國114年(2025)09月27日 農曆中華民國一一四年歲次乙巳八月初六日
主題:
道場: 泰國柯叻道務中心
班別: 德字班
佛堂: 武龍區 烏隆他尼府 泰聖佛院
臨壇仙佛: 活佛師尊

中華民國一一四年歲次乙巳八月初六日　烏隆他尼府 泰聖佛院
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　德字班
　　　　　　　　　　　　　　　　恭求仙佛慈悲指示訓

พระโอวาทสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ซีหูเฟิงเซิง
仙佛聖訓 西湖瘋僧慈悲訓
ประทานไว้เนื่องในโอกาสชั้นอักษรเต๋อ
「德字班」恭求仙佛慈悲指示訓
於泰聖佛院 烏隆他尼府
ณ ไท่เซิ่งฝอเอวี้ยน อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี
西元2025年9月27日 星期六
วันเสาร์ที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2568
發一崇德 泰國柯叻道務中心 武龍區
สายธรรมฟาอีฉงเต๋อแห่งประเทศไทย ศูนย์กลางธรรมกิจโคราช เขตอุดร

 
ประทานไว้เนื่องในโอกาสชั้นอักษรเต๋อ
ณ ไท่เซ่ิงฝอเอวี้ยน อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี
วันเสาร์ที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2568
สายธรรมฟาอีฉงเต๋อแห่งประเทศไทย ศูนย์กลางธรรมกิจโคราช เขตอุดร
「德字班」恭求仙佛慈悲指示訓
於泰聖佛院 烏隆他尼府
西元2025年9月27日 星期六
發一崇德 泰國柯叻道務中心 武龍區

สภาวะความจริงสูงสุดอันเดิมทีมีอยู่ ตั้งวางนิ่งมิเปลี่ยนแปลง
ขวัญวิญญาณ ค่ากลางองค์สำคัญของแก่นแห่งแกนกลาง
至道本體 寂然不動 靈性實為核心價值

สภาวะความจริงสูงสุดอันเดิมทีมีอยู่ สัมผัสได้ด้วยจิตหนึ่ง สัมผัสได้ด้วยใจตรง
ขวัญวิญญาณค่ากลางองค์สำคัญของแก่นแห่งแกนกลาง
至道本體 一心可感 直心可達 靈性實為核心價值

สภาวะความจริงสูงสุดอันเดิมทีมีอยู่ สอดคล้องฟ้าคนกลมกลืน
ขวัญวิญญาณค่ากลางองค์สำคัญของแก่นแห่งแกนกลาง
至道本體 天人合一 靈性實為核心價值

สภาวะความจริงสูงสุดอันเดิมทีมีอยู่ เหนือถ้อยคำแลสมมติ
ขวัญวิญญาณค่ากลางองค์สำคัญของแก่นแห่งแกนกลาง
至道本體 不可言喻 靈性實為核心價值
เราคือ
ซีหูเฟิงเซิง รับบัญชาจาก
พระอนุตตรธรรมมารดา ลงสู่โลกา น้อมกายเคียมคัล
องค์ชคัตตรยาพดง ถามศิษย์รักทุกคนสุขสบายดีไหม
น้อมจิตศรัทธาจริงฟังโอวาท
ฮา ฮา
吾乃
西湖瘋僧 奉
母命 降凡塵 參叩
皇母駕 問聲愛徒否安怡？
徒兒們虔心靜聽！
哈哈
ศิษย์เอ๋ย...
เจ้าเดินมาตามหนทางธรรมเป็นระยะเวลาไม่มากนัก พวกเจ้าสุขสบายดีไหม...
มีรอยยิ้มแห่งความสุขใจกับศึกษา บำเพ็ญ ปฏิบัติธรรม ดำเนินธรรม กันหรือเปล่า
ดีงามแล้ว อุ้มชู รักษาใจธรรมถึงที่สุด ปราศจากอกุศลกรรม สู่เส้นทางคุณธรรมเดียวกับฟ้าดิน
เข้าใจไหม…
徒兒們啊，爾等入道時間雖短，大家好嗎? 於學修講辦行之中，可有法喜充滿之笑容？(.......) 甚好！當抱守道心到最後，不造惡業，與天地同德！明白嗎？
ศิษย์ฟังอาจารย์กล่าวดังต่อไปนี้ ขอตัวแทนเตี่ยนฉวนซือออกมาวาดตามที่กล่าวบนกระดานได้หรือไม่ ... ให้คำตรงกลางเขียนคำว่า Core values เป็นจุดเริ่ม
ลากเส้นตรงแนวตั้งจากคำตรงกลางขึ้นมาหัวลูกศรชี้ขึ้นเป็นคำว่า Skillset
ลากเส้นตรงแนวนอนจากคำตรงกลางมาทางขวา หัวลูกศรชี้ขวาเป็นคำว่า Practice
ลากเส้นตรงแนวตั้งจากคำตรงกลางลงมา หัวลูกศรชี้ลง เขียนลงว่า Reflection
ลากเส้นตรงแนวนอนจากคำตรงกลางมาทางซ้าย หัวลูกศรชี้ซ้าย เขียนคำว่า Growth
ต่อมาลากเส้นโค้งลูกศรหมุนวนรอบเป็นวงจรต่อเนื่อง
徒兒們細聽師言：可否請點傳師代表，依所言繪於黑板?
以「แก่นแท้แห่งธรรม Core values核心價值」為中心點。
自中心直線向上，箭頭標「ทักษะ Skillset能力 」
自中心橫線向右，箭頭標「ปฏิบัติ Practice實踐」
自中心直線向下，箭頭標「พิจารณา Reflection省思」
自中心橫線向左，箭頭標「เติบโต Growth成長」
再以曲箭相連，以示永續不輟之運轉。

จากคำว่า Skillset หัวลูกศรชี้มายัง Practice
จาก Practice ลูกศรชี้มายัง Reflection
จาก Reflection ลูกศรชี้มายัง Growth
จาก Growth ลูกศรชี้มายัง Skillset
ศิษย์พอจะเข้าใจและวาดได้หรือไม่...
ต้องเรียนรู้แลศึกษาเพิ่มอีกขั้นใช่หรือเปล่า...
復由「能力 Skillset」指向「實踐 Practice」；
由「實踐 Practice」指向「省思 Reflection」；
由「省思 Reflection」指向「成長 Growth」；
再由「成長 Growth」迴轉指回「能力 Skillset」。
徒兒們是否明瞭 ? 可以畫出來嗎？是否還須更深一層學習體會？
ศูนย์โคจรล้อมรอบแก่นแห่งแกนกลางในทุกหนึ่งส่วน
ทุกทัศนาการอันเป็นศูนย์ตั้งต้น หนึ่งปัจจัยตัวแปรสู่รู้เห็น อันมีคุณสมบัติแจ้งชัด
循環周行，圍繞此核心，無有遺漏；
以觀照為出發點, 見微知著,即是開悟之因,
ศูนย์โคจรล้อมรอบแก่นแห่งแกนกลางในทุกหนึ่งส่วน
ทุกตรรกะอันเป็นศูนย์ตั้งต้น หนึ่งปัจจัยตัวแปรสู่คิดพิจารณ์ อันมีคุณสมบัติแจ้งปัญญา。
循環周行，圍繞此核心，無有遺漏；
以義理為出發點, 應緣起念,即是智慧之因,
ศูนย์โคจรล้อมรอบแก่นแห่งแกนกลางในทุกหนึ่งส่วน
ทุกการกระทำอันเป็นศูนย์ตั้งต้น หนึ่งปัจจัยตัวแปรสู่ปฏิบัติ อันมีคุณสมบัติแจ้งดำเนิน
循環周行，圍繞此核心，無有遺漏；
以行為為出發點, 見機而動,即是覺行圓滿之因,
ศูนย์โคจรล้อมรอบแก่นแห่งแกนกลางในทุกหนึ่งส่วน
ทุกคำพูดอันเป็นศูนย์ตั้งต้น หนึ่งปัจจัยตัวแปรสู่สัมมาวาจา อันมีคุณสมบัติแจ้งวจีสัตย์
循環周行，圍繞此核心，無有遺漏；
以言語為出發點, 應機而發正語,即是誠信之因,

ศิษย์รักเอ๋ย...
ทุกถ้อยคำที่กล่าวมามีความหมายของโอวาทล้วนน้อมนำไปบำเพ็ญ ปฏิบัติตาม
จึงกล่าวว่า เมื่อเข้าใจพร้อมศึกษาแลทบทวนจริงจริง เพื่อก่อเกิดความกระจ่างแจ้งซึ่งความหมายแลความนัยของโอวาท
愛徒啊！
凡師所言，句句蘊含真機，皆為爾等修辦之依歸。所以說知道了以後, 還要學習並再三省思， 以期明瞭訓中之真諦。
เวลาพบกันหนึ่งครั้งก็สั้นลงอีกหนึ่งหน ครั้นมองซึ่งเวลาช่างคับขันแลล่วงเลย
อาจารย์นี้จะกล่าวความต่ออีกสักเล็กน้อยก่อนอำลา มิรบกวนเวลาที่มีค่าของศิษย์รัก
ทะเลสาบซีหูลมพัด อากาศเย็นสบาย เมฆขาวทายทักเหล่าสกุณาที่บินมุ่งหน้าคืนกลับรัง
ลมโชยหอมกลิ่นละมุนของบุปผา สลับพัดพาใบไม้ร่วงหล่นสู่พื้นดิน
ม่านฝนโปรยปราย สายลมมากระทบเหล่าใบปทุมมาศอย่างแผ่วเบา
มวลอากาศสลับเปลี่ยนหมุนเวียนสี่ฤดูกาล
ช่างเป็นการย้ำ ชีวิตบำเพ็ญอย่างไรให้มีความสุข ให้กายใจมีความสุข อิสรเสรี
อีกครรลองธรรม ปฏิบัติบรรเทาทุกข์เป็นแสงสว่างฉายส่องมาฉับพลัน
相見一回，就少了一次見面的機會,天時緊急,稍縱即逝,離別前,為師再作叮 嚀，不佔用徒兒寶貴時間。
西湖微風徐徐,涼風舒暢,白雲悠悠，倦鳥歸巢。
花香飄溢，落葉隨風歸塵；輕雨濛濛，微風拂動荷葉。
四季交替轉換，亦是啟示：修辦如何才能法喜充滿？身心灑脫、自在修辦離苦, 光明乍現！
ขณะค้นพบวิสุทธิญาณ กลางวันเดินกับเพื่อนร่วมบำเพ็ญ ทำงานธรรมะ กลางคืนปูเสื่อหญ้าเอนนอนกับเพื่อนร่วมบำเพ็ญ ขับขานเพลงธรรมแผ่วเบา หลับไปยันรุ่งเช้า
ใครกันนะที่บอกศิษย์รักว่า น้อยคนนักจักใช้ชีวิตเช่นนี้
ได้บำเพ็ญปฏิบัติธรรม ตามรอยอริยะพุทธะอย่างนี้มิใช่ความสุขสงบบุญวาสนาดอกฤา
ศิษย์จงเชื่อมั่นหนทางความดี ขอเพียงอย่าท้อหน่ายกายใจยอมแพ้แล
ศิษย์มิใช่ตัวเล็กที่สุด หรือตัวใหญ่ที่สุด
ศิษย์มิใช่ อ่อนแอที่สุด หรือแข็งแรงที่สุด
แท้จริงศิษย์สุภาพชน อ่อนโยน อ่อนน้อมถ่อมตน คุณธรรมสูงส่งที่สุด เมตตา กรุณา ปัญญา หาญกล้าที่สุดอย่างศิษย์เรา
當找到自己光明自性時，白天與同伴悠閒共遊共辦，夜間與同修席地而臥，輕吟聖歌，直至晨曦方醒。 誰不言愛徒這般生活人生稀有？ 能隨聖佛之步伐修辦，豈非安然福氣？ 徒兒要相信良善之道，切莫心志動搖退卻！ 徒非最微小，亦非最巨大；徒非最懦弱，亦非最剛強。 實則，徒乃溫文爾雅、謙卑自牧，品德最為高尚！ 徒是具有慈悲、智慧與無畏之大勇者！
ตราบใดที่ศิษย์รักยังบำเพ็ญปฏิบัติธรรม ยังคอยเติมแสงสว่างให้กับใจศิษย์เอง ตราบนั้นแม้นท้องฟ้ามืดครึ้มเมฆฝนปกคลุม ครั้นยามฝนกระหน่ำห่าใหญ่ เชื่อมั่นว่าศิษย์พร้อมจะสวมเสื้อกันฝน ใช้ชีวิตท่ามกลางพายุได้ ในสุดท้ายอันท้ายสุด อาจารย์ศิษย์จะได้พบกัน ณ แดนผิงซัน แห่งเวลาอันยาวนาน อาจารย์รอคอยศิษย์ได้บรรจบพบพานแล
จรดพู่กัน ฮา ฮา หยุด
只要徒兒能持續修辦，時刻充實自性光明，縱使天色陰沉、烏雲密布，狂風暴雨驟降，深信徒兒也能披上雨衣，坦然面對風雨人生。最終我們師徒相會於南屏山，長長久久，為師靜待徒兒們歸期。
止乩筆，哈哈 止。 
คำอธิบาย*註解
Core Values ：ค่านิยมหลัก, หลักการความเชื่อหรือกรอบความคิดที่ฝังรากลึกในองค์กร
核心價值：組織內部深植之信念與價值準則。
Skillset：ชุดทักษะ ประกอบด้วย กลุ่มของความรู้ ความสามารถ ประสบการณ์ และสมรรถนะต่างๆ ที่บุคคลมี
能力：是指完成某項活動所需具備的本領、力量或技能。
Practice：การปฏิบัติ, การฝึกฝน
實踐：實際行動與修習。
Reflection：การสะท้อนกลับ, การส่องกลับ, ภาพสะท้อน
省思：自我反觀、檢討與覺照。
Growth：การเจริญเติบโต, การเติบโต
成長：身心修養與能力之提升。
อกุศลกรรม：การกระทำที่เป็นกรรมชั่ว หรือการกระทำที่ไม่ดี ไม่ฉลาด ไม่เกิดจากปัญญา ทำให้ชีวิตเสื่อมเสีย
惡業：由愚癡或邪念所造之不善行，致令生命墮落。
ทัศนาการ：การเห็น
觀察：見解與觀照。
ตรรกะ：ความมีเหตุผล, ความตรึก, ความคิด
思慮：推理、思想、合理之判斷。
สัมมาวาจา：การเจรจาชอบ คือ เว้นจากวจีทุจริต
正語：離妄語、兩舌、惡口、綺語。
สกุณา：นก
鸞鳥 / 鳥類（泛指）。