發一崇德聖訓

日期: 國曆中華民國114年(2025)11月30日 農曆中華民國一一四年歲次乙巳十月十一日
主題: 核心價值
道場: 泰國曼谷道場
班別: 德字班
佛堂: 佛統府 崇德佛院
臨壇仙佛: 活佛師尊

พระโอวาทสิ่งศักดิ์สิทธ์ิ
พระโอวาทจ้ ีกงหัวฝอ
ประทานไว้เน่ืองในโอกาสช้ันอักษรเต๋อ 1 วัน ฟาอีฉงเต๋อ ประเทศไทย อาณาจักรธรรมกรุงเทพ วันอาทิตย์ท่ี 30 พฤศจิกายน พุทธศักราช 2568 ณ ฉงเต๋อฝอเอว้ียน จังหวัดนครปฐม
สาธุชนกราบขอประทานพระโอวาทช้ีแนะ
仙佛聖訓
濟公活佛慈訓
發一崇德 泰國曼谷道場 德字班
中華民國 114 年 佛曆 2568 年 11 月 30 日
西元二O二五年歲次乙巳十月十一日 佛統府 崇德佛院 恭求仙佛慈悲指示訓

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
ฝึกฝนหัวใจเสริมลึกเข้าถึงโดยตรง จุดเปิดเจตนาโฟกัสชัด วางฐานใจไว้ท่ีไม่ยึดติด

深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
深入修煉契心田 心中開竅意清明 定性根本不執著

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
ฝึกฝนหัวใจเสริมลึกเข้าถึงโดยตรง เจาะจงโฟกัสเล็กลึกท่ีสุด เพ่ือเห็นใหญ่กว้างท่ีสุด

深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
深入修煉契心田 直入深層微細處 以見廣大之境界

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
ฝึกฝนหัวใจเสริมลึกเข้าถึงโดยตรง ให้ความพยายามหมุนไป อย่างไม่เร่งรัดให้เกิดผล

深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
深入修煉契心田 致使勤力運法轉 緩而不急結成果

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
ฝึกฝนหัวใจเสริมลึกเข้าถึงโดยตรง ทักษะความสามารถกับปัญญา พิจารณาดําเนิน

深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
深入修煉契心田 技術才能與智慧 深思熟慮力實行

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
วางกระจกไว้หน้าจิต สะท้อนเห็นเพ่ือประเมิน ผัสสะตรงสภาวะท่ีเป็น

深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
安立明鏡於心前 映照反觀以評鑑 親身體察實景象

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
วางกระจกไว้หน้าจิต สะท้อนเจตนาให้ชัดก่อน ทักษะจึงชัดตาม

深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
安立明鏡於心前 映照意念得分明 技能隨之現清晰

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
วางกระจกไว้หน้าจิต สะท้อนเก๋ออู้จ้ือจือ ท่ีไม่ใช่แค่คิดว่าจะต้องเก๋ออู้จ้ือจือ

深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
安立明鏡於心前 格物致知明映照 格物致知勿空想

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
วางกระจกไว้หน้าจิต สะท้อนขั้นกว่าเพื่อรีเซ็ตใหม่ แล้วฝึกฝนด้วยแก่นแท้ท่ีชัดเจน
深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
安立明鏡於心前 提升層次重更新 核心本質真修煉
เราคือ
吾乃
กงหัวฝอ
濟公活佛 奉
รับบัญชาจาก พระอนุตตรธรรมมารดา
皇 母命
ลงสู่ฉงเต๋อฝอเอว้ียน น้อมกายเคียมคัล
降至崇德佛院 隱身參叩
องค์พระมารดาแล้ว
皇 母駕

ถามศิษย์รักทุกคน สุขสบายดีไหม
問眾愛徒可安怡
น้อมจิตสงบฟังโอวาท
主敬存誠聆聽言訓

ฮา ฮา
哈哈

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
เติบโตทักษะลึกซึ้ง ของการรู้ตนเอง ในทุกขณะกระทํา
深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
深入技能促成長 自我覺知自明白 時時刻刻知己行

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
เติบโตฝึกฝนให้ภายในม่ันคง คงลึกเหมือนรากไม้ท่ีมองไม่เห็น แต่ค้ําท้ังต้น

深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
磨煉成長內堅定 不見樹根深堅固 仍然支撑整顆樹

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
เติบโตวางกระจกไว้หน้าจิต เม่ือความคิดนิ่งลง ความเข้าใจจะขยายกว้างขึ้น

深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
立鏡心前助成長 平息心念漸寧靜 理解認知廣拓展

สภาวะปฏิเวธเชิงลึก เข้าถึงความจริงสูงสุด สัมผัสถึงแก่นแท้ด้วยตนเอง
เติบโตทุกคร้ังของทุกขั้น แก่นแท้จะถูกขัดเกลาให้ชัดขึ้น ลึกขึ้น นิ่งขึ้น
หลอมรวมสอดคล้องความจริงสูงสุดในใจ
เข้าใจไหม
深入體會貫真理 證入最高實相理 自我覺悟本核心
每一階段皆成長 本質淬煉更清明 更加深入更寧靜
融合契入心中至高真理
懂嗎

ศิษย์รักเอ๋ย…
พระอนุตตรธรรมมารดา กําหนดสามโลก ยุคสามให้วิถีธรรมลงปรกโปรดทั่วสามภูมิ
สรรพส่ิงล้วนมาจากรากเดียวกัน ฉุดช่วยเวไนยในใจตนตื่นกระจ่างแจ้ง บําเพ็ญบวชจิต
ย้อนกลับคืนมาสู่หน่ึง หน่ึงแท้ท่ีได้รับเกิดพลานุภาพ สว่างลํ้าแห่งพุทธปัญญาท่ีสาดส่อง เห็น
ความจริง ทําลายอวิชชาท่ีเป็นอุปสรรคแห่งการบําเพ็ญของตัวเอง
เข้าใจไหม
愛徒啊⋯
無極老 主宰三界，三期大道普傳渡三曹，萬物皆來
自同一本源，自心覺悟渡化眾生，修持清靜之心回歸於一，
得一真展現浩然正氣，綻放佛智奧妙之光明，洞澈真相，
破除無明自我修道之障礙。
懂嗎

ศิษย์รักเอ๋ย…
ในวันนี้พบกันมิใช่ง่าย ต้องถนอมรักษาบุญสัมพันธ์เอาไว้ เข้าใจไหม
愛徒啊⋯
今日相逢實不易，好好珍惜此緣份，懂嗎

ต่อมา...ขอตัวแทนเตี่ยนฉวนซือออกมาวาดแผนภาพวงจร Core Values บนกระดาน
接下來…
點傳師代表上來，在白板上畫出核心價值循環圖。

ตัวแทนผู้ท่ีวาดช่ือว่าอะไร (หวังยื่อเหม่ย เฉินซือซือ ฉวินหยง) ช่วยกันใช่หรือไม่
代表畫圖叫什麼名字？(王日美、陳思思、群鎔) 是否互相協助？
ยามวิกฤติถึงเห็นความมีน้ําใจอารีช่วยกัน ใช่หรือไม่... แล้วยามปกติเป็นเช่นไร... ยัง รักษาความมีนํ้าใจอารีช่วยเหลือกันอยู่ใช่ไหม... ดังคํากล่าวท่ีว่า ธรรมปฏิเวธ จุดเร่ิมต้นคือจาก มนุษยธรรมใช่หรือเปล่า
危難之時才見彼此同理心互助，是不是… 那在平時呢…
是否依然保持這份慈愛與互助之情呢？所謂天道是從人道做起，是嗎

ให้เตี่ยนฉวนซือ...ผู้ท่ีวาดลองอธิบายพระโอวาท ให้นักเรียนได้รับฟัง
讓畫圖表的點傳師來講解訓文給班員聽
หวังเตี่ยนฉวนซือ…(อธิบายพระโอวาทฉบับน้ีโดยสรุป ขวัญวิญญาณเชิงลึก…)
王點傳師⋯（說明此篇訓文的涵義 深入的精神⋯）

เหตุใดทําไมถึงต้องให้เตี่ยนฉวนซือ ออกมาวาดและอธิบายความหมายไปด้วย เพราะว่า
เตี่ยนฉวนซือคือผู้ท่ีอยู่ข้างหน้าของบุคลากรและญาติธรรม
เตี่ยนฉวนซือคือผู้ท่ีมีพระโองการฟ้ า
ความศักด์ิสิทธ์ิ ก็จะต้องให้รู้ถึงความสําคัญท่ีตนมีอยู่จริงจริง ไม่ใช่เพียงใครกล่าวว่า เป็น
ตัวแทนเท่านั้น ยิ่งมีตําแหน่งยิ่งรู้จักก้าวเดินอย่างระมัดระวัง คือ รู้จักว่า บนบ่าแบกคาน
รับผิดชอบหน้าท่ี หนักท่ีสุด มากท่ีสุด แล้วพวกเจ้าพร้อมแบกรับความท่ีสุดนี้ไหม

為什麼要讓點傳師出來畫圖表與講解涵義？因為點傳
師是在前線帶領人才與道親，點傳師身擔神聖天命，
要看重自己的天命，不只是別人口中所說代表而已，
職位越高越要步步謹慎小心，要知道，肩上扛著責任使命，
非常重大，那你們願意擔起此重責嗎

ต่อมา...
อีกระดับความเชิงลึก เจตนาตั้งม่ัน ใจวางฐานไว้ท่ีไม่ยึด ฝึกฝนอย่างไม่แบกคาดหวัง รู้ชัด
เจตนาปรากฏ เข้าใจได้ฝึกฝนพร้อมเข้าถึง
อีกระดับความเชิงลก โฟกัสลึกฝึกละเอียดได้ยิ่งเล็ก ใจยิ่งเห็นจริงกว้าง จุดยิ่งเล็กใจยิ่ง
นิ่ง คร้ันใจยิ่งนิ่งยิ่งเห็นจุดพร่องเด่นชัด
อีกระดับความเชิงลก วงจรเรียนรู้และปล่อยวาง วางใจให้พ้ืนท่ีว่าง ทําซํ้าให้ม่ันคงถาวร
ใจจึงแจ้งชัดพัฒนายั่งยืน
อีกระดับความเชิงลก ผลลัพธ์สองชั้นเชื่อมกันสัมผัสได้ ด้วยชํานาญฝึกฝนปัญญา แจ้ง
ชัด สัมผัสได้ด้วยเห็นอนัตตา ควบคู่ทักษะกลมกลืน
เข้าใจไหม

接下來⋯
更深一層的境界，意志堅定，心安根本不執著，磨煉之時不期望，
顯現清明意念，鍛鍊理解並能體會。
更深一層的境界，深入焦點磨煉細小之處更精微，
心識透廣大實相，越細小之處心更要沉靜，當心越靜越能看清不足之處。
更深一層的境界，循環不斷學習與放下，讓心保有空間，
反覆練習使之穩定，明悟心性永續發展。
更深一層的境界，雙重成果相互結合，
透過勤修磨煉智慧，領悟觀照無我，並能與技能融合。
懂嗎
สะท้อนจิตเผชิญจริง โดยไม่ผ่านม่านอัตตา สู่ประจักษ์ตนจนประเมินบริสุทธ์ิสู่ความรู้ท่ีได้ รู้ด้วยตนเอง
觀照自真心，不受我執所遮蔽，自我明鑑達清靜，明知是由自我覺知。
สะท้อนวางอัตตาให้เจตนาใสโปร่ง รากกระทําบริสุทธ์ิ ปรากฏทักษะแก่นแท้เฉียบคมสู่ กลมกลืนความจริงสูงสุด
觀照放下我執，意志澄明透澈，所行以清淨為根本，展現銳利的技能本質，融入最高真理。
สะท้อนการสกัดบทเรียน จากส่ิงตามจริงท่ีเห็นอย่างบริสุทธ์ิ มิใช่ความคิดแค่เข้าถึงท่ จะต้องเข้าถึง
觀照萃取經驗精華，真實所見純真，不是在思想上達到而是要真契入。

สะท้อนคิดท่ีไม่ใช่คิดใหม่ แต่ทําให้เป็นใหม่ ปล่อยวางแล้วเร่ิมใหม่ จากความว่างท่ีสว่าง กว่าเดิม
ให้ชํานาญด้วยใจนิ่ง เรียนรู้ไม่หยุด เห็นทักษะท้ังหมดเป็นหนึ่ง สร้างคุณค่าใหม่ด้วย ปัญญา
ให้พยายามกล่ันเป็นรากรู้ถึงท่ีสุด แก่นรากฐานเดิมคือ สภาวะเดียวปฏิเวธ
ให้กระจกใสเผยตนแท้ เข้าถึงด้วยประสบการณ์ตรงท่ีมิใช่ความคิดปล่อยวาง ไม่ยึดติด อัตตาท้ังปวง
ให้แก่นแท้ใจน่ิง พยายามเพียรวิริยะก้าวหน้า ใจตรงเท่ียงสัมผัสได้ ทุกสรรพกลมกลืน จากศูนย์เดียว ทุกกระทําแจ้งชัดแก่นกลาง
เข้าใจไหม
觀照思考不是重新思考，而是成為新的，放下後重新開始，
從光明的空性更光芒。
以精微寂靜之心，不斷學習，見一切所能皆歸於一體，
以智慧開創新的價值。
精進努力提煉徹悟根本，本來根源是同一真理境界。
明鏡照見真我，直接契入體驗而不是思考的放下，不執著一切我執。
純真寂靜之心，精進不懈努力向前行，心正能體會，
一切萬物圓融皆同本源，一切行持彰顯道之核心。
懂嗎

ด้วยเวลามีจํากัด ก่อนอําลาจากศิษย์รัก ถามศิษย์ท้ังหลายอีกคร้ังว่า สบายดีไหม... ใกล้ปลายปีแล้ว ณ ปีหน้า ขอให้ชีวิตของศิษย์รักทุกคนปลอดภัย ราบร่ืน สุขภาพจิตกายใจ แข็งแรง
因時間有限，在離別愛徒之前，再問眾徒可安否⋯，
接近年底了，祝福明年每一位愛徒平安順利，身心靈健康。

อาความมุ่งมั่นของอาจารย์...มาเป็ นพลังมุ่งมั่นของศิษย เอาปณิธานของอาจารย์...มาเป็ นพลังปณิธานของศิษย์ คร้ันไม่เปล่ียนแปลงก็จะสามารถสําเร็จได้เป็นเซียนพุทธะ
เข้าใจไหม
以師之志為徒之志力
以師之愿為徒之愿力
當不退轉必可成聖成佛
懂嗎
　　　　　
จรดพู่กัน
止乩筆
ฮา ฮา หยุด
哈哈止